Saltar el menú

Para obtener la información más reciente sobre las restricciones de viaje por COVID-19 en Italia. Haz clic aquí.

Magazine

Marche

Por qué Urbania es el lugar a visitar el Día de la Befana

En Urbania, la fiesta de la Befana es un acontecimiento electrizante para toda la familia y una de las fiestas más antiguos de Italia.

02 enero 2023

4 minutos

Papá Noel vive en el Polo Norte, pero la Befana tiene su hogar aquí mismo, en esta antigua localidad de Las Marcas, rica en historia y tradiciones: un pueblo suspendido entre colinas. Durante los días 4, 5 y 6 de enero se suceden los espectáculos y las iniciativas lúdicas relacionadas con la Epifanía.

No hay mejor manera de que terminéis las fiestas navideñas que viajando a Urbania, para descubrir antiguos oficios, degustar especialidades culinarias locales y perderos en un mundo de cuento.

Créditos: imágenes facilitadas por el Pro Loco de Urbania

Historia de la Befana: ¿sabéis de dónde viene su nombre?

urbania befana nombre

El término deriva del griego epifanía, que significa "aparición", "manifestación divina".
La tradición de la Befana, especialmente celebrada en Italia, mezcla creencias religiosas y paganas, vinculadas a los ciclos de la tierra.

En el primer caso, la llegada de la Befana en escoba para hacer regalos a los niños procede del viaje de los Reyes Magos a Belén para honrar al Niño Jesús con sus regalos. Más secularmente, el ritual de la Befana está ligado al calendario y a la sucesión de las estaciones: el año termina, tan antiguo como la Befana, y los regalos son un buen augurio para el nuevo año que acaba de empezar, un deseo de que os sea próspero y propicio. 

Créditos: imágenes facilitadas por el Pro Loco de Urbania

La fiesta de la Befana en Urbania es la más pintoresca de Italia

festival urbania befana

Se quiera interpretar como se quiera, el ritual de la Befana constituye para todo el mundo el acontecimiento que cierra las fiestas navideñas. Para que viváis una experiencia única en honor de la generosa anciana, el destino ideal es Urbania, un espléndido pueblo al norte de las Marcas, en la provincia de Pesaro-Urbino, protagonista de eventos espectaculares capaces de maravillar a grandes y pequeños.

La fiesta cuenta con muchas cifras récord: la bufanda que teje la Befana mide 50 metros, la media que desfila por las calles de la localidad alcanza los 70 metros, la más larga del mundo, mientras que para la fiesta se elaboran 420 kilogramos de dulces. Urbania es el centro de los rituales en honor de la Befana desde hace 25 años y atrae a 30 000 visitantes al año. Para esta fiesta, la ciudad se transforma en un mágico país de los juguetes, con sus 4 000 medias colgadas por todas partes. Muchas brujas animan el centro histórico bailando, pero dos en particular provocarán vuestro asombro. Mirad hacia arriba para admirar una bruja que desciende del campanario con un salto de 36 metros, y otra que vuela desde el campanario del Ayuntamiento entre música y juegos de luces. 

Créditos: imágenes facilitadas por el Pro Loco de Urbania

4, 5 y 6 de enero de 2023: 3 días de actos en Urbania con motivo de la Epifanía

fiesta de urbania en honor de la befana

Del 4 al 6 de enero, la ciudad se transforma en la Aldea Befana. En el corazón del pueblo, además de la Oficina de Correos y la Casa de la Befana, encontrará el Bistrot della Befana con platos tradicionales y productos de la región de Las Marcas, desde trufas de Acqualagna a carne de Marchigiana, melocotones de Montelabbate, vinos y cervezas locales y el siempre presente Crostolo de Urbania. Desde pompas de jabón mágicas hasta malabaristas, pasando por fascinantes espectáculos de teatro de calle con zancos, monociclos de más de dos metros, payasos y damas blancas encantarán al público. Entre las novedades 2023 una experiencia virtual con la Befana 3D, paseos con amigos de cuatro patas y un paseo a pedales para descubrir la ciudad de la Befana.

Una fecha que debéis marcar en el calendario es el 5 de enero. Durante ese día, la Befana va a saludar a los niños en persona, estén donde estén: en casas, autocaravanas, hoteles o casas rurales de la zona. Y, desde luego, no va allí con las manos vacías.

Una vez en Urbania, habrá muchas cosas por descubrir: la colorista e histórica cerámica durantina, protagonista de innumerables exposiciones en el Palacio Ducal y en el Museo Diocesano Leonardi, sin olvidar la curiosa y evocadora historia de las momias de la Iglesia de los Muertos.

Por último, si os preguntáis qué podéis ver en Urbania, dejaos guiar por la Befana. Será ella quien os acompañe en una visita por los monumentos históricos y artísticos de la ciudad. Os llevará a ver el Palacio Ducal, el Barco Ducal y el Teatro Bramante, antes de hacer que os estremezcáis ante las momias conservadas en la Iglesia de los Muertos. También podréis entrar en contacto con uno de los muchos oficios de los que se orgullece Italia: la alfarería, una antiguo saber que los habitantes mantienen vivo orgullosamente. 

Créditos: imágenes facilitadas por el Pro Loco de Urbania

Bienvenidos a la Casa de la Befana en Urbania

casa urbania befana

La Casa della Befana, ubicada en un espacio del Palacio Cívico, fue diseñada según proyecto del escenógrafo de cine y televisión Egidio Spugnini, alias Egidio da Casteldurante, antiguo nombre de Urbania.

Está abierta todo el año, pero durante estos tres días festivos está especialmente animada. Aquí, la Befana enseña a hacer carbón, a tejer en telar y cuenta cuentos relacionados con ese territorio.

La Oficina de Correos de la Befana ya ha aparecido en la plaza central de Urbania, lista para recibir las cartas de los pequeños invitados que querrán pedir regalos y caramelos, pero cuidado: la Befana lo ve todo y lo sabe todo y está trabajando duro preparando carbón para los niños más traviesos.

Créditos: imágenes facilitadas por el Pro Loco de Urbania

Cómo llegar a Urbania en tren

urbania cómo llegar en tren

Para llegar a Urbania, las estaciones de ferrocarril más cercanas son las de Pesaro, conectada por trenes de alta velocidad, y Fano. Desde ambos lugares salen autobuses directos que os llevarán a vuestro destino en hora y media aproximadamente.

¡Ups! Hubo un error al compartir. Acepta las cookies de perfil para compartir esta página.