Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.
Edículo de Santa Maria della Portella: la capilla en el paso de los antiguos Trebani
En el sendero 692c del parque natural de los montes Simbruinos, en medio de un bosque que bordea el río Aniene y atraviesa el monte Malemitto, se encuentra un arco de mampostería. Se trata del edículo de Santa Maria della Portella, situado en el paso que, durante siglos, fue la única vía de acceso a Trevi nel Lazio. Primero fortaleza de los ecuos y después Treba Augusta en la época romana, fue uno de los principales centros del valle del Aniene.
El sendero hacia la Portella
La ruta comienza en el puente San Teodoro, un puente romano que ha resistido las crecidas del Aniene y sigue en uso hoy en día. Desde aquí se asciende por la ladera del monte Malemitto por un camino de herradura. Durante siglos pasaron por allí pastores, peregrinos y monjes. Hoy forma parte del Camino de San Benito.
La imagen, la tradición y el laburno
El edículo nació como ampliación de una iconografía mariana preexistente. La imagen original, idéntica a la del templete de la Virgen del Reposo, fue sustituida con el tiempo por una estatua de terracota, deteriorada por los agentes climáticos. Meta de peregrinaciones, especialmente en mayo, el edículo se presenta adornado con ramas de laburno en flor, recogidas a lo largo del sendero según una tradición centenaria.
