Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
Édicule de Santa Maria della Portella : la chapelle sur le col des anciens Trebani
Sur le sentier 692c du parc naturel des monts Simbruins (Monti Simbruini), au cœur d'une forêt qui longe la rivière Aniene et traverse le mont Malemitto, se trouve une arche en maçonnerie. Il s'agit de l'édicule de Santa Maria della Portella, situé sur le col qui, pendant des siècles, fut l'unique voie d'accès à Trevi nel Lazio. D'abord place forte des Èques (Aequi), puis Treba Augusta à l'époque romaine, elle fut l'un des principaux centres de la vallée de l'Aniene.
Le sentier vers la Portella
Le parcours commence au pont San Teodoro, un pont romain qui a résisté aux crues de l'Aniene et reste encore praticable aujourd'hui. De là, on remonte le versant du mont Malemitto par une ancienne muletière. Pendant des siècles, bergers, pèlerins et moines l’ont empruntée. Aujourd’hui, l’itinéraire fait partie du chemin de saint Benoît (Cammino di San Benedetto).
L'image, la tradition et le cytise
L'édicule a été conçu comme l'agrandissement d'une icône mariale préexistante. L'image d'origine, identique à celle du petit temple de la Madonna del Riposo, a été remplacée au fil du temps par une statue en terre cuite, détériorée par les intempéries. Lieu de pèlerinage, surtout au mois de mai, l'édicule est orné de branches de cytise en fleur, cueillies le long du sentier selon une tradition séculaire.
