Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.
Saturno a caballo: el escudo del dios fundador que se esconde en las murallas de Sutri
En Sutri (VT) hay una imagen que aparece en todas partes: un jinete con tres espigas de trigo en la mano. Se trata del dios Saturno a caballo, escudo cívico de la ciudad y, según la leyenda, también su fundador. Al caminar por el pueblo es posible observarlo esculpido en las puertas, grabado en los mármoles y pintado en las paredes. Es una especie de búsqueda del tesoro para quienes saben dónde mirar.
La leyenda del dios agricultor
El nombre Sutri derivaría del etrusco Sutrinas, y Saturno —divinidad romana de la siembra y protector de las cosechas— habría sido el primero en reinar aquí. Petrarca, de paso en 1337, escribió que había visto «no lejos de las murallas» el campo que, según se decía, había sido el primero en Italia en recibir la siembra del trigo. En la iconografía, el escudo muestra a Saturno depositando su espada y alzando las espigas, símbolo de paz y fertilidad, no de guerra.
Dónde encontrarlo
El primer encuentro tiene lugar casi siempre en la Porta Franceta (la Porta Vecchia), en la clave de bóveda del arco. Es la entrada histórica al pueblo, la de los peregrinos de la Vía Francígena. Un segundo escudo de mármol decora una fuente en el atrio del ayuntamiento, tallada en un sarcófago romano: estaba montado originalmente en la Porta Morone y fue trasladado en 1909. Un tercero se encuentra en la iglesia de Santa María Magdalena, junto al cementerio.
¿Tres espigas o cinco?
Una curiosidad: en los documentos notariales del siglo XVI el escudo se describía con cinco espigas. La versión de tres, la oficial hoy en día, no se consolidó hasta el siglo XIX.
