Passer le menu

Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original

Les Abruzzes, un voyage entre mer, montagnes, saveurs, histoire et nature intacte des parcs et des zones protégées

Région de l'Italie centrale, les Abruzzes ont deux âmes et un seul cœur. Principalement montagneuse et vallonnée, elle surplombe une merveilleuse partie de la mer Adriatique. Dans les Abruzzes, vous trouverez les plus hauts sommets de l'Apennin, tels que le Gran Sasso et le massif de la Maiella, ainsi que le seul glacier de l'Apennin, mais aussi de belles plages.

L'Aquila Térame Pescara Chieti
Fontana delle 99 Cannelle - L’Aquila
L'Aquila

L'Aquila, chef-lieu de la région des Abruzzes, est une ville au riche patrimoine historique et culturel, située dans un bassin pittoresque entre les montagnes du Gran Sasso et les monts de la Laga. Fondée en 1254, L'Aquila possède un centre historique très intéressant, malgré les dommages importants subis lors du tremblement de terre de 2009. Cette catastrophe naturelle a laissé une marque profonde (à ce jour, par exemple, la cathédrale des Saints-Georges-et-Maxime, à la façade néoclassique, est toujours inutilisable), mais elle a également lancé un processus de reconstruction visant à récupérer et à valoriser son extraordinaire patrimoine architectural. Parmi ses monuments les plus célèbres, la basilique Santa Maria di Collemaggio se distingue par sa façade romane et la Porte Sainte, ouverte chaque année à l'occasion du Pardon célestinien, un événement jubilaire d'importance internationale institué par le pape Célestin V. Un autre symbole de la ville est le Fort espagnol, une imposante structure militaire du XVIe siècle qui abrite aujourd'hui le MuNDA, le musée national des Abruzzes, en face de la suggestive Fontaine des 99 cannelles, qui représente les 99 châteaux qui ont contribué à la fondation de la ville. L'Aquila est également un centre culturel et universitaire de premier plan, siège de l'université de L'Aquila et d'événements tels que celui de l'Orchestre symphonique des Abruzzes, qui attire des visiteurs du monde entier. Ces événements soulignent la vitalité culturelle de la ville, qui se reflète également dans sa scène gastronomique animée et ses traditions locales. L'Aquila possède également un caractère contemporain qui se reflète dans le musée MAXXI L'Aquila, un détachement de celui de Rome, dans l'auditorium du Parc, conçu par le célèbre architecte Renzo Piano et lieu de concerts, de conférences et de spectacles de théâtre, ainsi que dans le MU.SP.A.C. - Musée expérimental d'art contemporain de L'Aquila, dédié à la promotion et à la diffusion de l'art contemporain. Les environs de la ville offrent des paysages naturels spectaculaires, idéaux pour les amoureux de la nature et des activités de plein air, grâce aux parcs naturels voisins du Gran Sasso et des monts de la Laga. Dans ce contexte, L'Aquila se présente comme une destination qui allie histoire et modernité, culture et nature, offrant une expérience unique au cœur des Abruzzes.

Découvrir
Teramo
Térame

Nichée entre la mer Adriatique et le Gran Sasso, Térame est l'une des plus belles villes des Abruzzes. Art, culture et nature se mélangent dans le charmant village de Térame, une destination idéale pour ceux qui veulent se détendre sans renoncer à faire un bond dans le temps, à la découverte, à pied ou à vélo, des peuples et des cultures qui ont fait l'histoire de cette ville depuis la Rome antique.

Découvrir
La Nave, la fontana di Cascella - Pescara
Pescara

Pescara, ville côtière animée située le long de la magnifique côte adriatique, est une destination incontournable pour ceux qui recherchent une combinaison de beauté naturelle, de culture et de modernité. Avec sa promenade étendue et bien entretenue, où vous pourrez admirer la fontaine symbole de la ville , La Nave di Cascella, Pescara offre une expérience unique de détente et de plaisir, avec de grandes plages dorées qui invitent à des journées de soleil et de mer. Le centre-ville se caractérise par une atmosphère dynamique, avec des boutiques élégantes, des cafés à la mode et des restaurants servant des plats typiques de la cuisine des Abruzzes. La zone piétonne de Corso Umberto I, qui s'ouvre sur la Piazza Rinascita, est le cœur battant de la vie de la ville, idéal pour une promenade entre les boutiques et les établissements. Ne manquez pas de visiter le musée du peuple des Abruzzes, qui offre un aperçu fascinant de l'histoire et des traditions de la région, à travers une vaste collection de pièces archéologiques, de costumes et d'art populaire. Mais ce n'est pas le seul musée intéressant : le musée d'art moderne « Vittoria Colonna », sur la Piazza I Maggio, accueille des expositions temporaires, l'Imago Museum, à la structure contemporaine, propose une vaste collection d'œuvres modernes, tandis que le musée Paparella Treccia Devlet, à l'angle du Viale Regina Margherita (mais avec entrée via Piave 139), à l'intérieur d'une villa de la fin du XIXe siècle (Villa Urania), expose une collection d'œuvres en céramique des plus importants artistes de Castelli. Le pont Ennio Flaiano sur le Lungofiume dei Poeti est un bel exemple d'architecture contemporaine : conçu par l'architecte et artiste Roberto Matta, le pont est un exemple d'ingénierie et de design d'avant-garde. Non loin du centre historique, il convient de visiter le sanctuaire de la Madonna dei Sette Dolori, fondé au XVIIe siècle, de style baroque tardif. Ensuite, comment oublier que la ville a donné naissance au poète Gabriele d'Annunzio, qui rappelle dans les vers de La pluie dans la pinède une promenade estivale dans sa Pescara entourée du parfum de la pluie et des tamaris. Une sculpture placée au-dessus de la fontaine de la Piazza Italia est dédiée au poète. Bien sûr, vous trouverez également ici la maison natale de l'auteur, au 116 corso Gabriele Manthonè, dans un bâtiment du XVIIIe siècle transformé selon le type de maison bourgeoise provinciale du XIXe siècle. Le poète y est né le 12 mars 1863 et y a passé son enfance. La ville est également un important centre culturel, accueillant des événements et des festivals tout au long de l'année, dont le célèbre Pescara Jazz Festival. Pour les amoureux de la nature, les collines environnantes et le parc national de la Majella offrent de belles possibilités d'excursions et de promenades en pleine nature.

Découvrir
Chieti
Chieti

Chieti, surnommée la Terrasse des Abruzzes en raison de sa position stratégique, repose sur une colline à 330 mètres au-dessus du niveau de la mer. En plus d'être l'une des villes les plus anciennes et de posséder un patrimoine artistique et archéologique très riche parmi les plus beaux du pays, elle offre des vues surprenantes et inattendues, à la fois sur la mer et sur les montagnes environnantes. Fondée selon la légende par le mythique héros grec Achille, l'ancien nom de la ville, Teate, dériverait du nom de la mère, la nymphe Teti, et encore aujourd'hui, dans les armoiries de la ville, se dresse la figure du héros achéen conquérant de Troie armé d'une lance et d'un bouclier. Bien qu'elle ne soit pas incluse dans les principaux itinéraires touristiques, Chieti, entre sites archéologiques, églises centenaires, musées et paysages extraordinaires, est certainement une ville qui mérite d'être découverte. Elle occupe également une position propédeutique, comme base d'appui, à la visite des autres beautés environnantes : le parc de la Maiella, certaines des belles plages des Abruzzes, sans parler de la Côte des Trabocchi. La ville est divisée en deux parties : Chieti Alta, la partie ancienne et siège du centre historique, et Chieti Scalo, la partie la plus moderne. Le centre historique est petit et facilement accessible à pied. Il s'étend entre d'anciennes rues riches en monuments, bâtiments seigneuriaux, églises, places et boutiques historiques : de Largo Gian Battista Vico, où se trouve le palais de la Chambre de commerce locale enrichi par l'ajout de différents styles, au Corso Marrucino, rue principale de Chieti où se dresse le magnifique théâtre Marrucino, véritable joyau architectural dans un élégant style du XIXe siècle et à l'intérieur finement décoré. La Villa Frigerj, située sur une petite hauteur en dehors des murs de la ville, est un magnifique palais de style néoclassique doté d'un merveilleux jardin, principal parc municipal de Chieti. Composée de plusieurs niveaux en terrasses, elle regorge de jardins à l'italienne, de fontaines et de promenades, d'étangs et de ponts en pierre. C'est également le siège actuel du musée archéologique national des Abruzzes, riche en artefacts datant des anciennes civilisations des Abruzzes de la période romaine et préromaine, comme le célèbre guerrier de Capestrano, une statue grandeur nature du VIe siècle av. J.-C. représentant un roi des Vestins. Ne manquez pas non plus les stèles de Guardiagrele, qui font partie d'un trousseau funéraire qui a permis d'approfondir l'étude des populations locales avant l'arrivée des Romains. La visite de la cathédrale San Giustino, construite en 1200 sur les vestiges d'un ancien lieu de culte, est incontournable. La cathédrale est divisée en trois nefs et trois absides différentes, celle du milieu étant couverte d'une voûte en berceau à lunettes. Sous le presbytère se trouve la crypte avec les reliques de saint Justin, enrichie de précieuses fresques et peintures datant des XIVe-XVe siècles. Au musée archéologique national La Civitella, situé au sommet de l'acropole de l'ancienne Chieti, vous pourrez admirer une vue magnifique sur le massif de la Majella. Des expositions qui racontent la naissance et le développement de la ville à travers trois parcours muséaux différents : Le début de l'histoire urbaine, De Rome à hier et La terre des Marrucini. L'amphithéâtre romain, situé dans le parc archéologique de La Civitella, datant du Ier siècle après J.-C., a été découvert lors de fouilles archéologiques dans la région. L'amphithéâtre, creusé le long des pentes orientales de la colline, était le lieu des combats de gladiateurs. Parmi les points les plus importants, la Piazza dei Templi Romani, où vous pourrez admirer les vestiges de certains temples construits au IIIe siècle après J.-C., probablement dédiés à Minerve, Jupiter et Junon. Les temples ont été construits sur des lieux déjà dédiés à la vénération des divinités païennes aux Ve-IVe siècles av. J.-C., au point d'en représenter le plus ancien lieu de culte de Chieti. À proximité, sur le littoral de l'Adriatique moyen entre Ortona et Vasto, se trouve la Côte des Trabocchi, où Gabriele D'Annunzio a vécu pendant un certain temps et qui a inspiré l'écriture de son œuvre Le triomphe de la mort. Composée de constructions bizarres, de machines de pêche sur pilotis aux origines peu claires (selon certains chercheurs, elles devraient être attribuées aux Phéniciens), il est certain que leur présence rend encore plus impressionnant un paysage déjà fantastique. Aujourd'hui, de nombreux trabocchi, restaurés et ramenés à leur beauté d'origine, abritent des restaurants où vous pourrez déguster de savoureux plats traditionnels des Abruzzes. Les spécialités gastronomiques typiques de Chieti et de sa province ont des origines anciennes, mais sont conformes aux principes les plus modernes du régime méditerranéen et de la production écologiquement durable. Vous pourrez déguster des plats traditionnels : des pâtes à la chitarra, produites à l'aide d'un instrument en bois caractéristique appelé justement chitarra, à la Ngrecciata, une soupe de fèves et d'artichauts, en passant par les savoureuses Pallotte cac 'e 'ove. Il existe quelques recettes remarquables à base de gibier, en particulier le sanglier, ou d'animaux de basse-cour comme les lapins et les poulets, cuits à la poêle ou au four, avec des légumes et des herbes. Les plats de poisson ne manquent pas non plus, comme les Polipi in purgatorio. Il ne faut pas oublier les desserts : la Cicerchiata, reine du carnaval, composée de boules de pâte frite mélangées à des fruits confits et du miel, mais aussi les Neole, les Pizzelle ou Ferratele, c'est-à-dire des gaufrettes avec des œufs, de la farine, du vin blanc, du sucre et des graines d'anis.

Découvrir
  • À la une
  • Gastronomie
  • Nature
  • Sport
  • Art et culture
Visites et expériences
Transsibérien d'Italie

Transsibérien d'Italie

Un itinéraire au charme incontesté, un voyage à travers les beautés historiques, culturelles et naturelles du magnifique territoire des Apennins centraux. En parcourant lentement les hauteurs et les vallées du parc national des Abruzzes-Latium et Molise, et du parc de la Majella avec ses ermitages mystiques, en touchant certains des plus beaux villages anciens d'Italie, le Ferrovia dei Parchi est l'itinéraire indiqué pour ceux qui recherchent des expériences et de nouvelles émotions. Considérée comme la ligne ferroviaire la plus pittoresque de la botte, le Transsibérien d'Italie ou Ferrovia dei Parchi vous guidera à travers des villages médiévaux, une nature intacte et de magnifiques paysages en mouvement. Le chemin de fer se distingue par sa valeur touristique et ses caractéristiques techniques : atteignant des pentes de 28 % sur certaines parties de son parcours, il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'ingénierie ferroviaire. L'ancien tronçon Sulmona-Isernia atteint une longueur d'environ 128 km. Le long du trajet, les wagons passent sur des ponts et des viaducs panoramiques et traversent 58 tunnels, dont le plus long, sous le mont Pagano, mesure 3 109 mètres. Le train part de Sulmona entre 8 h 45 et 9 h 00 du matin avec un aller-retour dans la journée. Selon la saison, le train s'arrête dans certaines destinations plutôt que dans d'autres, mais sachez que chaque période de l'année est idéale pour faire ce voyage, car les destinations sont toutes charmantes et d'une beauté égale. Campo di Giove, Palena, Rivisondoli-Pescocostanzo, Castel di Sangro, Roccaraso, sont quelques-unes des localités desservies par le train lors de son voyage à travers le parc national des Abruzzes et le parc national de la Majella, d'où le nom de Ferrovia dei Parchi (Chemin de fer des parcs).
Musées et monuments
Photo by: D-VISIONS / Shutterstock.com

Château aragonais d'Ortona

Le château aragonais d'Ortona : un manoir avec vue sur la mer Avec une position spectaculaire surplombant la mer, le château aragonais d'Ortona, dans la province de Chieti, domine la mer Adriatique et, avec sa masse imposante, se tourne vers la longue Côte des Trabocchi. Une étape incontournable pour explorer l'histoire du XVe siècle liée à la domination aragonaise sur le territoire des Abruzzes. Il a ressuscité après une période de décadence Le fort, de style Renaissance, a été construit par les Aragonais à partir du milieu du XVe siècle, en adaptant des structures préexistantes de l'époque médiévale. Le plan presque trapézoïdal, avec des tours cylindriques angulaires à la base « en talus », a été voulu par les Aragonais avec une fonction défensive claire pour protéger le port de la ville. En 1582, Ortona passa entre les mains de Marguerite d'Autriche qui l'acheta pour 54 000 ducats, dans le but de la transformer en un centre habité moderne, économiquement florissant. L'innovation dans la construction s'est concentrée sur le noyau habité, laissant la forteresse aragonaise presque intacte et sa fonction de garnison a été maintenue jusqu'au XVIIe siècle. À partir du XIXe siècle, le château fut abandonné et une longue période de décadence commença. Gravement endommagée par les bombardements de 1943 lors de la célèbre bataille d'Ortona, puis par l'effondrement d'une partie de la structure en 1946, la forteresse stratégique a retrouvé sa splendeur grâce à un travail minutieux de restauration et de consolidation effectué dans les années 2000. Une histoire animée par une sombre légende Il est impossible de raconter les événements du château aragonais d'Ortona sans mentionner la « légende de la Ritorna » : on raconte qu'un capitaine de fortune, ainsi qu'un riche marchand, fut accueilli à la cour du roi, rencontra sa belle fille et en tomba éperdument amoureux. Le roi promit au marchand de lui accorder la main de sa fille seulement s'il lui apportait en cadeau quelque chose d'unique et d'extraordinaire. Le marchand se mit donc en route et la princesse décida de l'attendre. Elle se rendait désespérée, chaque jour, en face de la mer pour appeler son bien-aimé et c'est ainsi que, après de nombreux mois, la mer agitée, émue de compassion, la ramena à son fiancé qui avait été englouti par les profondeurs de la mer. Le matin, sur la plage d'Ortona, apparurent des fruits jamais vus auparavant, verts et ronds, appelés Moro degli Osagi. C'était le cadeau extraordinaire pour le roi, encore aujourd'hui, près du château, les pêcheurs jurent d'entendre les gémissements de la princesse les nuits de tempête. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Ortona a été rebaptisée par Winston Churchill Le Stalingrad d'Italie : traversée par la ligne Gustav qui coupait la péninsule en deux, avec les nazis au nord et les anglo-américains au sud, la fortification a été prise d'assaut et bombardée pendant environ 6 mois. Meubles d'époque, musées et parcours superbes La visite du château aragonais d'Ortona est extrêmement captivante : du haut de sa masse, vous pourrez profiter d'un panorama à couper le souffle et, dans l'une de ses tours, vous pourrez visiter un petit mais charmant musée avec des images d'époque et des meubles appartenant aux familles nobles qui l'ont habité au cours des siècles. Pendant l'été, il s'anime avec des spectacles et de la musique, très appréciés également par les voyageurs. Les cyclistes et les amateurs d'excursions peuvent profiter d'un parcours confortable qui, à partir du château, mène à la piste cyclable le long du littoral d'Ortona.
Spiritualité
Ermitage de Sant'Onofrio

Ermitage de Sant'Onofrio

À la découverte de l'ermitage de Sant'Onofrio al Morrone Des paysages de montagne à l'impact paysager très fort, des cours d'eau le long de routes panoramiques, le vert des bois qui alterne avec d'imposants paysages rocheux : en remontant le Gran Sasso d'Italia et en arrivant à Sulmona, nous pouvons découvrir la beauté intemporelle de l'Ermitage de Sant'Onofrio al Morrone, petit joyau des Abruzzes. Ermitage de Sant'Onofrio al Morrone : histoire d'une perle nichée dans la montagne Perché sur un côté de la montagne, caractérisé par un point de vue privilégié sur la vallée de la Peligna et les chaînes de montagnes du Gran Sasso et du Sirente-Velino, l'ermitage de Sant'Onofrio al Morrone est né de la volonté de Pietro Angelerio, futur pape Célestin V, qui y a passé une partie de sa vie en fuite de Boniface VIII. Ce fut le dernier des ermitages construits après 1290 par le frère Pietro. Abandonné en 1807 à la suite de la suppression de certains ordres religieux, il est revenu en vogue lorsqu'un certain nombre d'ermites, laïcs et religieux, s'y sont installés. Selon la tradition, Frère Pietro a appris la nouvelle de son élection à la papauté alors qu'il observait le jeûne pénitentiel en l'honneur de la Vierge de l'Assomption et de Saint-Pierre. Le crucifix devant lequel le saint priait aurait fait un signe de la tête et Pierre aurait réagi par ces mots : « Je donne mon assentiment aux vœux du Sacré-Collège et j'accepte la Souveraine Pontifé. Que le Seigneur m'aide à porter son très lourd joug ». Après l'abdication, Pietro retourna à Sant'Onofrio et y resta jusqu'en février 1295, date à laquelle il partit pour les Pouilles, puis s'embarqua pour la Grèce. Déclaré monument national en 1902, l'ermitage a été partiellement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, puis soigneusement restauré. Aujourd'hui, il est considéré comme le centre de l'un des itinéraires les plus importants de la foi des Abruzzes. Entre œuvres d'art et atmosphères mystiques Il suffit d'une journée pour saisir les merveilles de l'Ermitage de Sant'Onofrio al Morrone, à partir de l'oratoire savamment décoré de fresques par le Maestro Gentile da Sulmona en 1200 : au fond, nous pouvons admirer une crucifixion avec Marie et Saint-Jean au pied de la Croix, tandis qu'à l'entrée, Saint Benoît est représenté parmi les Pères ermites Mauro et Antonio. Le précieux plafond en bois du XVe siècle et l'ancien autel en pierre blanche méritent d'être mentionnés : au milieu se trouve le crucifix en pierre que, selon la tradition, Célestin V a béni lors de la messe célébrée en habits pontificaux avant de se rendre à Naples. Les cellules et les locaux récemment restaurés, qui ont accueilli au fil du temps des religieux et des ermites laïcs, sont également d'un grand intérêt historique. Les amateurs de randonnées peuvent rejoindre le belvédère qui domine la vallée de la Peligna : un point de restauration et une aire de pique-nique sont disponibles pour se reposer et profiter de la vue. Lieu de culte et de rites propitiatoires Ce n'est pas seulement une destination évocatrice où retrouver le calme et l'introspection, mais aussi un lieu de culte, destination de pèlerinages et de rites propitiatoires. À l'ermitage de Sant'Onofrio di Morrone, il est de tradition de frotter (lithothérapie) les parties du corps douloureuses sur les parois rocheuses. La grotte, située sous l'ermitage, est très riche en eaux auxquelles les fidèles attribuent des pouvoirs thaumaturgiques. La collecte de gravats, de poussière et de brindilles de plantes autour du sanctuaire est également appréciée. Il est possible d'assister sur la terrasse au lancement des pierres qui symbolisent les influences négatives, les douleurs, les tentations et les péchés dont les participants veulent se séparer pour toujours.
Musées et monuments
Museo MAXXI - L'Aquila

MAXXI L'Aquila

Le MAXXI L'Aquila, important détachement du Musée national des arts du XXIe siècle de Rome, est l'un des ajouts les plus récents au panorama culturel de la ville des Abruzzes. Inauguré en 2021, le MAXXI L'Aquila est un exemple de la façon dont la modernité et la tradition peuvent coexister et dialoguer. Le musée est situé dans le palais Ardinghelli, un bâtiment historique situé au cœur de L'Aquila : construit entre 1732 et 1743 et rénové à plusieurs reprises au cours des siècles, il a une histoire riche et complexe. À l'origine une demeure noble, le palais a subi d'importants dommages lors du tremblement de terre de 2009 et, après une longue phase de restauration, il a été reconverti en un espace d'exposition moderne et dynamique. La restauration a préservé et intégré des éléments architecturaux historiques avec des innovations contemporaines, créant un environnement qui célèbre le patrimoine historique tout en accueillant l'art moderne. Le MAXXI L'Aquila abrite une collection variée d'œuvres d'art contemporain et d'installations, avec une attention particulière aux artistes émergents et aux pratiques innovantes. Parmi les œuvres exposées, citons les installations de Michelangelo Pistoletto, connu pour son approche innovante de la peinture et de la sculpture, et les œuvres de Luca Vitone, qui explore le concept de mémoire et d'identité à travers l'art. Le musée consacre également un large espace aux expositions temporaires et aux projets spéciaux, offrant une plateforme pour la création et l'expérimentation artistique. Le MAXXI L'Aquila, à travers sa collection et ses expositions non permanentes, représente un point de rencontre entre le patrimoine culturel de la ville et les expressions artistiques les plus récentes, contribuant à renforcer l'identité culturelle et à promouvoir la créativité contemporaine dans la région.
La région

Abruzzes, un plongeon dans la nature entre mer et montagne

Les Abruzzes offrent l'occasion idéale pour un voyage dans la nature la plus authentique, des montagnes aux collines en passant par la réserve naturelle régionale de Punta Aderici et le parc national des Abruzzes où vivent des ours bruns, des aigles royaux, des loups marsicains : un plongeon dans la beauté, la détente et un incroyable mélange de panoramas qui touchent le cœur. Des villages parmi les plus beaux d’Italie.

En savoir plus
1600X1600_abruzzo_approfondimento
Ops! C'è stato un problema con la condivisione. Accetta i cookie di profilazione per condividere la pagina.