Dostoievski em Florença: itinerários, lugares e livros

Fortemente atraído pela riqueza cultural italiana, Dostoievski residiu em Florença, numa casa na Piazza Pitti, entre 1868 e 1869. Entre as antigas muralhas desta esplêndida cidade, o escritor moscovita dedicou-se à redação de "O Idiota" e foi nesta casa que escreveu o comovente monólogo do príncipe Myskin: "Leia a este soldado a sentença que o condena com certeza, e enlouquecerá ou começará a chorar. Quem disse que a natureza humana é capaz de suportar isso sem enlouquecer? Porquê uma afronta tão monstruosa, inútil, vã? Talvez haja um homem a quem tenham lido a sentença, tenham dado tempo para se torturar, e depois lhe tenham dito: vá, foste perdoado: eis um homem semelhante que talvez pudesse contar isso".

Animado por uma grande curiosidade e impulsionado por dificuldades económicas e problemas de saúde, Dostoievski empreendeu uma longa viagem pela Europa para escapar aos credores e tratar a epilepsia. Durante a sua peregrinação, veio duas vezes a Itália, em 1862 e 1868. Em 1864, uma grande tragédia privou-o da companhia da sua segunda esposa e filha. O acontecimento afetou fortemente a alma do escritor que, precisamente nestes anos, escreveu alguns dos seus romances mais significativos: "Humilhados e ofendidos" (1861), "Memórias do subsolo" (1865), "O jogador" (1866), "Crime e castigo" (1866) e "O idiota" (1868-69), obras que marcam um aprofundamento do estudo da alma humana e são o prelúdio da grande síntese representada por "Os demónios" (1871-72) e, precisamente, por "Os irmãos Karamazov" (1879-80).

Dostoievski adorava a Itália. Visitou Turim, Milão, Roma e Nápoles. O seu amor pelo Bel Paese, que alcançou como quem se põe a caminho de uma peregrinação cultural e espiritual, fê-lo dizer: "Durante dois mil anos, a Itália carregou em si uma ideia universal capaz de unir o mundo, não uma qualquer ideia abstrata, não a especulação, mas uma ideia real, orgânica, fruto da vida da nação, fruto da vida humana".

1868 foi um ano importante para Florença: tendo-se tornado a capital da Itália unida, acolheu a residência do rei no Palácio Pitti. Dostoievski arrendou um apartamento no segundo andar da casa Fabiani, mesmo na praça espetacular com vista para o Palácio Real. 

A atmosfera fértil da cidade influenciou muito a vida do escritor, tanto que a sua terceira esposa, Anna, anotou assim esse período entre as memórias do seu feliz ano florentino: "A mudança teve novamente um efeito benéfico no meu marido e começámos a ir juntos a igrejas, museus e palácios".

Na gloriosa cidade do Giglio nasceu a sua filha, a quem chamaram Lubjov (que significa "amor" em russo) e foi aqui que Dostoievski concluiu "O Idiota", um projeto que o atormentava há algum tempo, no qual queria dar corpo a uma ideia difícil: "retratar um homem absolutamente bom".

A Itália impressionou tanto a sensibilidade de Dostoievski que, mesmo depois de regressar a São Petersburgo, continuou a exercer influência sobre as suas obras. Um forte sentimento de nostalgia também transparece nos artigos que escreveu para a revista de atualidade Grazdanin. 

Esse sentimento ligado ao sublime que Dostoievski encontrou em Itália permitiu-lhe provavelmente trabalhar numa pluralidade de vozes e chegar assim a esse romance polifónico onde o espírito do filósofo, do pensador político, até mesmo do teólogo, se encontraram finalmente reunidos. 

Em Florença, o escritor também se concentra no confronto entre Deus e Satanás. De certa forma, é como se a Itália tivesse revelado a Dostoievski uma hipótese de salvação, ainda que terrena, para os seus protagonistas: enquanto São Petersburgo, a cidade dos canais, dos esgotos e da água a pingar é considerada o covil dos animais impuros, Florença e Itália são a terra do anjo.