Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.
La iglesia de San Juan Bautista en Torricella in Sabina: la parroquia dentro de la torre del castillo
En Torricella in Sabina (RI), pueblo medieval situado a 604 metros de altitud en los montes Sabinos, la iglesia de San Juan Bautista es la parroquia dedicada al patrono. Su particularidad es única, pero singular: el edificio se encuentra en el interior de la gran torre medieval del castillo de los Brancaleone, y el ábside coincide con la curvatura semicircular de una torre preexistente. Se trata por tanto de una iglesia dentro de una estructura militar.
Una iglesia nacida como fortaleza
Es probable que el nombre del pueblo derive de la torre: Turris Celiae, según la leyenda de la condesa Celia, y Castellum Turricellae, según el Registro de Farfa, donde Torricella ya aparece mencionada en 1019. Sobre la iglesia aún son visibles las almenas medievales. La construcción del lugar de culto se remonta al siglo XII, en estilo románico tardío, y se integra en la muralla del feudo que perteneció a los Brancaleone, luego a los Cesarini y, finalmente, a los Sforza Cesarini hasta el siglo XIX.
El rosetón del siglo XIV y los frescos ocultos
En la fachada, remodelada en varias ocasiones a lo largo de los siglos, destaca un gran rosetón de piedra con arquillos y columnillas torneadas, que se remonta a principios del siglo XIV. En el interior hay una nave única. Las obras de restauración de los años treinta sacaron a la luz fragmentos de frescos medievales en las paredes del ábside-torreón: figuras de santos, una de ellas con la fecha 1251 aún legible.
Qué custodia
Sobre los dos altares laterales hay dos lienzos de principios del siglo XVI. Una notable pintura al temple con la Virgen con el Niño, atribuida probablemente a la escuela de Filippo Lippi, se conserva actualmente en la Superintendencia. También cabe destacar la cruz procesional de plata repujada de finales del siglo XIV, una obra de orfebrería medieval probablemente originaria de los Abruzos.
