Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.
Iglesia de San Pablo en Poggio Mirteto: versos en sabino antiguo y frescos de los Torresani
La iglesia de San Pablo es uno de los edificios más antiguos de Poggio Mirteto. Ya existía antes de que se fundara el propio pueblo: primero fue una capilla rural, luego un eremitorio hacia el año 1000 y, finalmente, se amplió en el siglo XIII. El exterior es sobrio: portal de piedra, rosetón modesto y un campanario sin campanas con ventanas ajimezadas y monóforas. El interior, por el contrario, presentaba paredes totalmente decoradas con frescos. Lo que queda en la actualidad son testimonios figurativos y lingüísticos poco conocidos.
El caballero que habla en sabino
En la contrafachada, un caballero coronado a caballo medita ante un cadáver en tres grados de descomposición: el tema medieval del Encuentro de los tres vivos y los tres muertos. Entre las patas del caballo, se encuentra una inscripción en dialecto sabino con caracteres toscos e irregulares: La vita me scura. La morte dura. Perdutu aio risu e gioia («La vida me oscurece. La muerte es dura. He perdido la risa y la alegría»). Es un documento lingüístico excepcional, transcrito a finales del siglo XIX por el filólogo Ernesto Monaci y situado junto a un Descendimiento de la escuela de Giotto.
El ábside de los Torresani
En el ábside, el pintor veronés Lorenzo Torresani pintó una de las primeras obras documentadas en la zona de la Sabina: la Coronación de la Virgen con ángeles tocando la cítara, el laúd, flautas y el violín, y debajo la Conversión de San Pablo.
La última etapa de los «Bianchi»
En 1399, los penitentes vestidos de blanco (los Bianchi) marchaban hacia Roma para el Jubileo. Poggio Mirteto fue una de sus últimas etapas. Tres recuadros en la pared izquierda narran esta historia.
