Dieser Inhalt wurde automatisch übersetzt. Originaltext anzeigen.
Die Kirche San Paolo in Poggio Mirteto: Verse in altsabinischer Sprache und Fresken der Torresani
Die Kirche San Paolo ist eines der ältesten Gebäude in Poggio Mirteto. Sie existierte bereits vor dem Dorf: Zunächst als ländliche Kapelle, dann als Einsiedelei um das Jahr 1000 und schließlich wurde sie im 13. Jahrhundert erweitert. Das Äußere ist schlicht: ein Steinportal, eine bescheidene Rosette und ein Glockenturm ohne Glocken mit zwei- und einbogigen Fenstern. Das Innere hingegen war vollständig mit Fresken bemalt, von denen heute nur noch wenig bekannte bildliche und sprachliche Zeugnisse erhalten sind.
Der Ritter, der Sabinisch spricht
Auf der Rückseite der Fassade sinnt ein gekrönter Ritter zu Pferd vor einer Leiche in drei verschiedenen Zersetzungsstadien nach: ein mittelalterliches Thema, das die Begegnung der Lebenden und der Toten darstellt. Zwischen den Beinen des Pferdes befindet sich eine Inschrift im sabinischen Dialekt in groben, unregelmäßigen Buchstaben: „La vita me scura. La morte dura. Perdutu aio risu e gioia. “ (Das Leben ist finster, der Tod dunkel. Ich habe Lachen und Freude verloren). Es handelt sich um ein seltenes sprachliches Zeugnis, das Ende des 19. Jahrhunderts vom Philologen Ernesto Monaci transkribiert wurde, auf einer Kreuzabnahme aus der Schule von Giotto.
Die Apsis der Torresani
In der Apsis hat Lorenzo Torresani, ein Maler aus Verona, eines der ersten dokumentierten Werke in der Region Sabina gemalt: die Krönung der Jungfrau Maria mit Engeln, die Zither, Laute, Flöten und Geige spielen, und darunter die Bekehrung des Paulus.
Die letzte Etappe der Bianchi
Im Jahr 1399 zogen die in weiß gekleideten Büßer zum Jubiläum nach Rom. Poggio Mirteto war eine der letzten Etappen. Drei Tafeln an der linken Wand erzählen diese Geschichte.
