Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.
La Pietra Scritta en Paganico Sabino: el relieve funerario romano esculpido en la roca
A pocos minutos del centro de Paganico Sabino, a lo largo de un sendero entre robles y castaños, una roca de caliza de aproximadamente 4 m de altura presenta esculpido un relieve funerario romano de los siglos I-II d. C. Se trata de la Pietra Scritta (piedra escrita), un monumento sepulcral excavado directamente en la roca viva, sin necesidad de estelas o cipos transportados. En la Sabina rural se utilizaba lo que el territorio ofrecía.
El relieve y la inscripción
La superficie pulida de la roca muestra figuras esculpidas en bajorrelieve: bustos de difuntos con toga, dispuestos en un nicho enmarcado por elementos arquitectónicos. Bajo los retratos hay una inscripción latina en letras capitales con el nombre de los difuntos y la dedicatoria de los familiares. El estilo es el típico de las epigrafías funerarias imperiales, pero adaptado a un contexto rural: menos refinado que los monumentos urbanos y más expresivo. En los alrededores hay otras incisiones rupestres más discretas, lo que indica que el área se utilizaba como zona sepulcral.
Cómo llegar
El sendero parte del centro del pueblo y atraviesa el bosque durante unos 20 minutos. No hay paneles explicativos, pero la roca se ve claramente desde el camino. La Pietra Scritta es uno de los pocos relieves funerarios romanos que aún se conservan in situ en el valle del Turano, testimonio de una comunidad agrícola que vivía y enterraba a sus muertos entre estas colinas hace dos mil años.
