Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
La Pietra Scritta à Paganico Sabino : le relief funéraire romain sculpté dans la roche
À quelques minutes du centre de Paganico Sabino, le long d'un sentier entre chênes et châtaigniers, un bloc de calcaire d’environ 4 mètres de haut porte un relief funéraire romain sculpté entre les Iᵉʳ et IIᵉ siècles apr. J.-C. Il s’agit de la Pietra Scritta (la Pierre Inscrite) : un monument funéraire directement taillé dans la roche vive, sans recours à des stèles ou des cippes transportés sur place. Dans la Sabine rurale, on utilisait les matériaux que le territoire offrait.
Le relief et l’inscription
La surface polie du bloc présente des figures sculptées en bas-relief : des bustes de défunts en toge, disposés dans une niche encadrée d’éléments architecturaux. Sous les portraits figure une inscription latine en lettres capitales mentionnant le nom des défunts et la dédicace de leurs proches. Le style appartient à l’épigraphie funéraire impériale, adaptée ici à un contexte rural : moins raffinée que celle des grands monuments urbains, mais plus expressive. Aux alentours subsistent d’autres gravures rupestres plus discrètes, indice d’un usage funéraire du site.
Comment y accéder
Le sentier part du centre du village et traverse le bois pendant une vingtaine de minutes. Il n’existe pas de panneaux explicatifs, mais le bloc est bien visible depuis le chemin. La Pietra Scritta constitue l’un des rares reliefs funéraires romains encore in situ dans la vallée du Turano : témoignage d’une communauté agricole qui vécut et ensevelit ses morts dans ces collines il y a deux mille ans.
