Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.
La Capitolare de Verona es la biblioteca más antigua del mundo que sigue en funcionamiento. Era la biblioteca de estudio del cabildo de los canónigos de la catedral (un colegio de prelados) y desde 2019 está gestionada por una fundación. Tiene sus orígenes en un «scriptorium», un lugar para la recopilación y transcripción de textos religiosos y laicos, cuya existencia está documentada desde el siglo VI. Se tiene constancia de la existencia de la biblioteca desde el año 517 d. C., cuando era conocida como «Scriptorium ecclesiae Veronensis». En este periodo fue frecuentada por ilustres autores como Dante y Petrarca, y en el mismo periodo comenzó la colección de incunables y de los primeros productos del arte tipográfico.
La Capitolare se encuentra a la izquierda de la catedral de Verona, en el palacio del Canonicato, y es un edificio cuando menos inmortal: sobrevivió a un terremoto, a la peste, a los saqueos de Napoleón, a la inundación de 1882 y a los bombardeos. Con 16 siglos de historia a sus espaldas, es una de las bibliotecas más ricas de la península por su patrimonio de libros y documentos. En los estantes de la biblioteca se conservan verdaderos tesoros, entre ellos manuscritos famosos: el Codice di Ursicino, fechado en el año 517; las Istituzioni di Gaio, que se remontan al siglo V y son un importante testimonio del derecho romano; y la Iconografia Rateriana, copia del siglo XVIII de una imagen de Verona que se remonta a la época del obispo Raterio de Lieja. Entre las curiosidades, sin embargo, es necesario recordar el Indovinello Veronese, uno de los primeros testimonios de una lengua de transición entre el latín y el vernáculo, apuntado al margen de un códice de origen español del siglo VIII. El Indovinello Veronese, primer testimonio de la lengua vernácula italiana, data del siglo VIII. También hay textos ilustrados con miniaturas, como los imponentes corales del siglo XIV, un archivo de 11 000 pergaminos y unos 100 000 libros impresos antiguos y modernos relacionados con las más variadas disciplinas: historia, filosofía, teología, literatura, derecho, medicina, botánica y astronomía.
La visita a la Capitolare se integra con la del Museo Canonicale. El recorrido expositivo comienza en el salón monumental, con sus estanterías de madera llenas de libros, para continuar en las salas con frescos que albergan una selección de volúmenes y otros espacios dedicados a exposiciones temporales. En las salas también se pueden admirar pinturas de Antonio Badile, Francesco Morone, Giovanni Caroto, objetos litúrgicos decorados con oro, plata, esmaltes y gemas.
