L'histoire de Treiso plonge ses racines dans la Rome antique, lorsque se trouvait ici la pierre qui marquait le troisième mile de la route Magistra Langarum qui reliait Alba Pompeia à la Provence. Aujourd'hui, les témoignages du passé de ce petit village des Langhe se retrouvent dans des bâtiments anciens, comme l'église paroissiale de la Beata Vergine Assunta, de style baroque.
Mais c'est surtout l'histoire récente qui a marqué le visage de Treiso. Son territoire a été le théâtre de luttes partisanes pendant la Seconde Guerre mondiale, comme le raconte Beppe Fenoglio dans son chef-d'œuvre, Il partigiano Johnny. Les chapelles-pylônes sont dédiées aux morts de la Résistance.
À Treiso, on ne respire pas seulement l'histoire, mais aussi la légende. Non loin du centre habité s'ouvre un grand gouffre karstique, les Rocche dei Sette Fratelli. Selon les récits populaires, c'est ici que sept frères se sont un jour en pris à leur sœur qui leur avait apporté un petit déjeuner misérable et à Dieu qui, pour les punir, a ouvert un gouffre qui les a immédiatement engloutis.