Ignorar o menu

Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.

Aldeias
Marcas

O Carnaval histórico de Offida, entre diversão e folclore goliárdico

Tem lugar dentro das antigas muralhas de uma encantadora aldeia medieval situada num afloramento rochoso, e isso por si só já valeria a viagem.

2 minutos

Uma das mais belas aldeias de Itália, na província de Ascoli Piceno, Offida é um lugar de absoluto encanto que, uma vez por ano, se torna um destino - quase - de culto para os amantes do Carnaval.

Sim, o Carnaval de Offida é um espetáculo imperdível que o conquistará pela atmosfera de participação, pelo folclore e tradições, mas acima de tudo pelo desejo eufórico de se divertir. 

Aqui está tudo o que precisa de fazer e saber sobre este histórico Carnaval que o levará a Offida.

A louca corrida do boi falso

la folle corrida del bue finto

Com a proverbial visão sintética que cada dialeto possui, os habitantes de Offida chamam-lhe Lu bov fint e li vlurd, ou seja, o boi falso e os fascioni, aludindo aos dois momentos culminantes das celebrações carnavalescas de Offida: a farsesca corrida popular, com uma grande silhueta de boi coberta com um pano branco, que se realiza entre as ruelas e a praça do Povo na sexta-feira gorda, e os grandes fusos ardentes, feitos de canas e palha, trazidos na terça-feira gorda em procissão pelas ruas do centro até à praça principal, onde são usados para acender a grande fogueira em torno da qual se desenrola a última festa lisérgica.

 

Créditos das fotos: Offida lu bov1 ph Ignacio Maria Coccia

Por trás de tudo estão as congregações históricas

dietro tutto ci sono le storiche congreghe

Mas em torno deste evento, cujas origens parecem estar ligadas a antigos rituais camponeses propiciatórios e remontam ao distante século XVI, há muito mais: bailes de máscaras, no cenário de estuque e veludo vermelho do teatro Serpente Aureo, desfiles de máscaras, banquetes enogastronómicos e, acima de tudo, uma longa gestação, que começa a 17 de janeiro, dia de Santo António Abade, e continua de acordo com um calendário rígido de eventos que se baseia na extraordinária máquina organizacional das congregações, grupos históricos mascarados, geralmente ligados por relações de amizade ou parentesco, criados com o objetivo de promover a agregação e o apego às tradições.

Cada congregação tem a sua própria organização, um uniforme, um estandarte, uma forma peculiar de participação no Carnaval. São eles os verdadeiros animadores das celebrações do Carnaval, os criativos que incansavelmente produzem música, dança e outras formas de entretenimento nas praças e reuniões tradicionais. E a verdadeira festa começa quando, na quinta-feira gorda, o presidente da câmara da aldeia das Marcas lhes entrega as chaves da cidade.

 

Créditos das fotos: Offida Vlurd 2  ph Ignacio Maria Coccia

O Carnaval de todos

il carnevale di tutti

Para todos, a máscara tradicional é o guazzarò, a peça de tecido branco com contornos vermelhos (as cores do Carnaval), parente próximo da túnica que os homens e as mulheres usavam para trabalhar nos campos: originalmente adotada também durante a tradicional procissão de li vlurd, para não se sujar ao carregar os feixes acesos e parcialmente carbonizados nos braços. Várias vezes revista e personalizada, tornou-se ao longo do tempo o traje tradicional das celebrações carnavalescas.

Diz-se que em Offida todos têm um guazzarò à espera: é a administração municipal e a própria pro loco que convidam todos a usá-lo. No Carnaval de Offida , é difícil sentir-se apenas um turista: o Carnaval aqui não é uma festa para assistir, mas um rito coletivo e às vezes um pouco desenfreado em que todos, habitantes e visitantes, podem participar. É uma interpretação autêntica do espírito livre e inclusivo do Carnaval: esquecer as formalidades e divisões por alguns dias, aliviar os fardos, partilhar, em vez de dividir.

 

Créditos das fotos: Offida Vlurd 1 ph Ignacio Maria Coccia

Ops! C'è stato un problema con la condivisione. Accetta i cookie di profilazione per condividere la pagina.