Passer le menu

Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original

Villages
Marches

Le carnaval historique d'Offida, entre divertissement et folklore goliardique

Il se déroule à l'intérieur de l'ancienne enceinte d'un charmant village médiéval perché sur un éperon rocheux, qui vaut à lui seul le détour.

3 minutes

L'un des plus beaux villages d'Italie, dans la province d'Ascoli Piceno, Offida est un lieu de charme absolu qui, une fois par an, devient une destination - presque - culte pour les amateurs de carnaval.

En effet, le carnaval d'Offida est un spectacle incontournable qui vous séduira par son atmosphère participative, son folklore et ses traditions, mais surtout par son envie euphorique de s'amuser. 

Voici tout ce qu'il faut faire et savoir sur ce carnaval historique qui vous fera partir pour Offida.

La folle corrida del bue finto

la folle corrida del bue finto

Avec la vision synthétique proverbiale que chaque dialecte possède, les habitants d'Offida l'appellent Lu bov fint e li vlurd, c'est-à-dire le bœuf factice et les faisceaux, faisant allusion aux deux moments culminants des célébrations du carnaval d'Offida : la farce de la corrida populaire, avec une grande silhouette de bœuf recouverte d'un drap blanc, qui se déroule dans les ruelles et sur la place du Peuple le vendredi gras, et les grands fusées enflammées, faites de roseaux et de paille, portées le mardi gras en procession dans les rues du centre jusqu'à la place principale, où elles sont utilisées pour allumer le grand feu de joie autour duquel se déroule la dernière fête lysergique.

 

Crédits photo : Offida lu bov1  ph Ignacio Maria Coccia

Derrière tout cela se trouvent les assemblées historiques

dietro tutto ci sono le storiche congreghe

Mais autour de cette manifestation, dont les origines semblent liées à d'anciens rites paysans propitiatoires et renvoient au XVIe siècle lointain, il y a beaucoup plus : des bals costumés, dans le cadre des stucs et des velours rouges du théâtre Serpente Aureo, des cortèges masqués, des banquets gastronomiques et surtout une longue gestation, qui commence le 17 janvier, jour de Sant'Antonio Abate, et se poursuit selon un calendrier rigide d'événements qui s'appuie sur l'extraordinaire machine organisationnelle des congrégations, des groupes historiques masqués, généralement liés entre eux par des relations d'amitié ou de parenté, nés dans le but de favoriser l'agrégation et l'attachement aux traditions.

Chaque congrégation se dote de sa propre organisation, d'un uniforme, d'une bannière, d'une forme particulière de participation au carnaval. Ce sont eux les véritables animateurs des festivités du carnaval, les créateurs qui produisent sans cesse de la musique, des danses et d'autres formes de divertissement sur les places et dans les rassemblements traditionnels. Et la vraie fête commence précisément lorsque, le jeudi gras, le maire du village des Marches leur remet les clés de la ville.

 

Crédits photo : Offida Vlurd 2  ph Ignacio Maria Coccia

Le carnaval de tous

il carnevale di tutti

Pour tous, le masque traditionnel est le guazzarò, le vêtement en toile blanche profilé de rouge (les couleurs du carnaval) proche parent de la tunique que les hommes et les femmes portaient autrefois pour le travail dans les champs : adopté à l'origine également au cours de la procession traditionnelle de li vlurd, pour ne pas se salir en portant à bras les faisceaux allumés et en partie carbonisés. Revisité et personnalisé de différentes manières, il est devenu au fil du temps l'uniforme traditionnel des célébrations du carnaval.

On dit qu'à Offida, chacun a un guazzarò qui l'attend : l'administration municipale et l'office de tourisme invitent tout le monde à le porter. Au carnaval d'Offida, il est difficile de se sentir seul parmi les touristes : le carnaval ici n'est pas une fête à laquelle assister, mais un rite collectif et parfois un peu débridé auquel tout le monde, les habitants d'Offida et les visiteurs, peut participer. C'est une interprétation authentique de l'esprit libre et inclusif du carnaval : oublier pendant quelques jours les formalités et les divisions, alléger les fardeaux, partager, plutôt que de diviser.

 

Crédits photo : Offida Vlurd 1  ph Ignacio Maria Coccia

Ops! C'è stato un problema con la condivisione. Accetta i cookie di profilazione per condividere la pagina.