Parque Nacional de Pollino: uma imersão interessante na cultura de Arbëreshe

O nosso itinerário parte de Frascineto (Frasnita), um pequeno município do Parque de Pollino na Calábria, na província de Cosença, que, juntamente com outros centros do sul de Itália (Abruzo, Basilicata, Campânia, Molise, Apúlia, Sicília e Calábria), constitui a Arbëria ou o conjunto de áreas geográficas onde vivem os arbëreshe, os descendentes das populações de refugiados albaneses que escaparam ao exército turco-otomano no século XV. A localidade alberga o Museu das Bonecas e do Traje Arbëreshe, criado para perpetuar a preciosa cultura e exibe uma rica variedade de trajes. A valiosa arte do bordado em ouro e a riqueza de elementos de vestuário como chapéus, cintos, véus, colares e bolsas assumem valor de memória histórica e refletem, em particular, a organização social dos albaneses, revelando a diversidade do estatuto socioeconómico daqueles que os usavam. O museu está dividido em duas secções: a primeira, intitulada "Albaneses no sul de Itália", conta a história da imigração para Itália no século XV e também conserva uma pequena secção dedicada a bonecas vestidas com trajes tradicionais e uma coleção de fotografias históricas. A segunda secção, intitulada "Albaneses na Albânia", diz respeito à Shqiperia, ou seja, a tudo o que se relaciona com as tradições albanesas na pátria. Um lugar único de cultura é o Museu dos Ícones Bizantinos e da Tradição Bizantina que guarda paramentos, móveis litúrgicos, textos litúrgicos e ícones antigos de países como a Rússia, a Ucrânia, a Bielorrússia, a Grécia, a Bulgária, a Roménia e a Sérvia. Um passeio museológico que representa um centro de excelência para a cultura bizantina na Calábria.

Saindo da pequena localidade de Frascineto e do seu museu, o itinerário prossegue durante 6 km até chegar a Civita (Çifti), outro município da província de Cosença situado no Parque de Pollino e que faz parte das mais belas aldeias de Itália. Na praça principal da aldeia fica o Museu Étnico Arbëreshe. Dividido em várias secções, no piso térreo está instalada uma biblioteca monotemática sobre a etnia italo-albanesa, com cerca de 530 volumes publicados em Itália e mais de 600 publicados na Albânia. Na Sala do Tear, no primeiro piso, entre objetos da vida camponesa e um tear antigo, dois expositores apresentam percursos temáticos dedicados a Civita e às várias zonas de Arbëria. Na sala central estão instaladas duas estruturas originais em ferro forjado que contêm material iconográfico sobre a "Lenda de Skanderbeg", uma obra pictórica de F. Magli, assim como uma exposição fotográfica sobre a Ponte do Diabo. O museu é enriquecido pela rica exposição de objetos da vida doméstica e de trajes tradicionais na Sala do Traje. O vestido de gala feminino (vestido de casamento), o vestido mais formal, o traje diário, o traje masculino, um traje nobre do Kosovo, um traje de gala de Cavallerizzo e um traje diário de San Giorgio Albanese, testemunham a rica cultura têxtil do povo Arbëresche. O traje de casamento, transmitido de mãe para filha, é um vestido muito elaborado e opulento, feito de seda pura, rico em ornamentos e motivos em renda, bordados e ouro, e concluído com uma saia ("kamizolla") de cores garridas. Civita é, portanto, uma paragem imperdível nesta viagem, uma bela aldeia para visitar à vontade e apreciar a sua história e a sua variada cozinha tradicional.

Após uma noite de sono revigorante num dos muitos B&B característicos de Civita, segue-se a terceira etapa deste itinerário, atravessando a costa jónica até San Paolo Albanese (Shën Pali), na província de Potenza, no lado lucano do Parque Nacional de Pollino. No centro histórico da aldeia, instalado em casas antigas renovadas, o Museu Etnográfico de San Paolo Albanese contém uma rica exposição do extraordinário património de tradições da comunidade Arbëreshe, que inclui objetos, imagens, histórias, canções e filmes que oferecem aos visitantes uma viagem emocionante através da história e da cultura desta comunidade italo-albanesa, que ainda fala a língua antiga e segue a religião católica. Com recurso a produtos e ferramentas da vida doméstica e profissional, muitos dos quais são doados pelos habitantes locais, é contado o ciclo de processamento da giesta, desde a colheita e transformação até à produção de tecidos. Fundado em 1975 como uma exposição agro-pastorícia, o museu visa recuperar, preservar e promover a identidade cultural, territorial, social e económica da comunidade arbëreshe local.

Após deixar a aldeia de San Paolo Albanese, o percurso segue até San Costantino Albanese (Shën Kostandini), outra aldeia de origem ítalo-albanesa na província de Potenza. Localizada em Val Sarmento, no lado lucano do Parque Nacional de Pollino, a aldeia foi povoada por refugiados albaneses do sul da Grécia, por volta de 1534.  A quinta de Shën Kostandini, fundada numa economia agrícola baseada no cultivo e processamento de castanha, azeitona, linho, giesta e algodão, transmitiu os costumes, a língua e os rituais da cultura albanesa ao longo dos séculos. Situado num edifício no centro histórico da povoação, o Museu Etnográfico da Civilização Arbëreshe contém a biblioteca da cultura albanesa, a exposição iconográfica do mestre Josif Droboniku, que criou os ícones que enriquecem a Igreja Matriz, e o presépio arbëreshe. Uma rica coleção de ferramentas conta a história do trabalho pastorício através das ferramentas para o processamento de leite, dos preciosos trajes tradicionais arbëreshe e do tear para o processamento e tecelagem da giesta. Um dos pontos altos do museu é a oficina de construção de instrumentos musicais, como a tradicional "surdulina", um instrumento de sopro semelhante a uma gaita de foles.