Parc national du Pollino : une immersion intéressante dans la culture arberèche

Notre itinéraire débute à Frascineto (Frasnita), petite ville du parc du Pollino en Calabre, dans la province de Cosenza, qui, avec d'autres localités du sud de l'Italie (Abruzzes, Basilicate, Campanie, Molise, Pouilles, Sicile et Calabre), constitue l'Arberie, c'est-à-dire l'ensemble des zones géographiques où vivent les Arberèches, les descendants des populations de réfugiés albanais qui ont échappé à l'armée turco-ottomane au XVe siècle. Le village abrite le musée des poupées et des costumes des Arberèches, créé pour conserver la précieuse culture, et expose une riche variété de costumes : l'art précieux de la broderie en or et la richesse des éléments vestimentaires comme les couvre-chefs, les ceintures, les voiles, les cols et les sacs à main ont une valeur de mémoire historique et reflètent, en particulier, l'organisation sociale des Albanais, révélant la diversité de classe de ceux qui les portaient. Le musée est divisé en deux sections : la première, intitulée « Albanais dans le sud de l'Italie », raconte les immigrations en Italie au XVe siècle et elle abrite également une petite section consacrée aux poupées vêtues de costumes traditionnels, ainsi qu'une collection de photographies historiques. La deuxième section, intitulée « Albanais en Albanie », concerne la Shqiperia, c'est-à-dire tout ce qui concerne les traditions albanaises dans la mère patrie. Lieu de culture unique, le musée des icônes byzantines et de la tradition byzantine présente des vêtements, des meubles liturgiques, des textes liturgiques et d'anciennes icônes de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie, de Grèce, de Bulgarie, de Roumanie et de Serbie. Un parcours muséal qui représente un centre d'excellence de la culture byzantine en Calabre.

Après avoir quitté le petit village de Frascineto et son musée, vous rejoindrez Civita (Çifti) dans 6 km, une autre commune de la province de Cosenza nichée dans le parc du Pollino et classée parmi les plus beaux villages d'Italie. Sur la place principale du village se trouve le musée ethnique des Arberèches. Divisé en plusieurs sections, il abrite au rez-de-chaussée une bibliothèque monothématique sur l'ethnie italo-albanaise avec environ 530 volumes publiés en Italie et plus de 600 publiés en Albanie , dans la salle du Telaio (métier à tisser) au premier étage, entre des objets du monde paysan et un ancien métier à tisser, deux présentoirs exposent des parcours thématiques dédiés à Civita et aux différentes zones de l'Arberie , la salle centrale exibe deux structures originales en fer forgé contenant du matériel iconographique sur la « Légende de Skanderbeg », œuvre picturale de F. Magli, et une exposition photographique sur le pont du Diable. Le musée est enrichi par l'exposition d'objets de la vie domestique et de vêtements traditionnels de la salle des costumes : la robe de gala (nuptiale) pour les femmes, la robe de demi-fête, la robe quotidienne, le costume masculin, un costume noble du Kosovo, un costume de gala de la communauté de Cavallerizzo et un costume quotidien de San Giorgio Albanese, nous parlent de la riche culture textile des Arberèches. La robe de mariage, transmise de mère en fille, est une robe somptueuse très élaborée, réalisée en tissu de soie pure avec des ornements et des décorations en dentelle et or, et se termine par une jupe (« kamizolla ») de couleurs vives. Civita est donc une étape incontournable de notre voyage, un beau village à visiter calmement pour profiter de son histoire et de sa cuisine traditionnelle colorée.

Après un sommeil réparateur dans l'un des nombreux B&B caractéristiques de Civita, dirigez-vous vers la troisième étape de cet itinéraire, en traversant le littoral ionien, pour atteindre San Paolo Albanese (Shën Pali) dans la province de Potenza, sur le versant lucanien du parc national du Pollino. Dans le centre historique du village, abrité à l'intérieur d'anciennes habitations rénovées, le Musée ethnographique de San Paolo Albanese abrite une riche exposition de l'extraordinaire patrimoine de traditions de la communauté arbëreshe : objets, images, histoires, chants et films, offrent aux visiteurs un voyage passionnant dans l'histoire et la culture de cette communauté italo-albanaise, qui parle encore l'ancienne langue et suit la religion catholique. À travers des produits et des outils de la vie domestique et professionnelle, dont beaucoup ont été donnés par les habitants de la région, le cycle de transformation du genêt est raconté, de la récolte à la production de tissus en passant par la transformation. Né en 1975 en tant qu'exposition agro-pastorale, le musée souhaite récupérer, conserver et promouvoir l'identité culturelle, territoriale, sociale et économique de la communauté arbëreshe locale.

Après avoir quitté le village de San Paolo Albanese, vous arriverez à San Costantino Albanese (Shën Kostandini), un autre village italo-albanais de la province de Potenza. Situé dans le Val Sarmento, sur le versant lucanien du parc national du Pollino, le village a été peuplé par des réfugiés albanais du sud de la Grèce, vers 1534.  L'exploitation de Shën Kostandini, fondée sur une économie agricole basée sur la culture et la transformation des châtaignes, des olives, du lin, du genêt et du coton, a transmis au fil des siècles les coutumes, la langue et les rituels de la culture albanaise. Situé dans un bâtiment du centre historique du village, l'Ethnomusée de la civilisation Arbëreshe abrite la bibliothèque de la culture albanaise, l'exposition iconographique du maître Josif Droboniku, qui a réalisé les icônes qui enrichissent l'église mère, et la crèche arbëreshe. Une riche collection retrace le travail pastoral à travers les outils de transformation du lait, les précieux costumes de la tradition Arbëreshe et le métier à tisser pour la transformation et le tissage du genêt. Le point fort du musée est le laboratoire de fabrication d'instruments de musique comme la traditionnelle « surdulina », un instrument à vent semblable à une zampogna, de la famille des cornemuses.