Saltar el menú

Para obtener la información más reciente sobre las restricciones de viaje por COVID-19 en Italia. Haz clic aquí.

Magazine

La Festa dei Ceri di Gubbio

Una fiesta popular que no puedes perderte

Durante casi un milenio, la Festa dei Ceri di Gubbio, ha sido celebrada cada 15 de mayo en honor a San Ubaldo, patrón de la ciudad de Umbría.
Hay datos de esta fiesta desde 1160, año de la muerte del santo, pero sus orígenes pueden ser aún más antiguos, en tiempos donde se rendía culto a Ceres y se celebraban ritos propiciatorios de la primavera.

1. ¿Qué son los Ceri?

Los tres Ceri son artefactos de madera de 5 metros de altura y casi 300 kilos de peso, dedicados a santos vinculados a las corporaciones de la ciudad: San Ubaldo patrón de los obreros, San Jorge patrón de los comerciantes y San Antonio Abad patrón de los agricultores. Las estatuas de los tres santos se encuentran en lo alto de cada Cero, llevadas a hombros por un equipo de ceraioli.

Se conservan en la basílica de Sant'Ubaldo, en el monte Ingino, pero el primer domingo de mayo son trasladados a la ciudad para iniciar todo un mes de celebraciones que culminan el 15 de mayo, pero que continúan después. El 17 de mayo se celebra la carrera de los Ceri Mezzani, llevada por adolescentes, mientras que el 2 de juniola de los Ceri Piccoli llevada por niños. Así es como se forman los futuros ceraioli desde una edad temprana.

 

2. Quiénes son los ceraioli

Cualquier ciudadano de Gubbio puede ser ceraiolo , tanto si ha nacido allí como si se ha trasladado al pueblo. La pertenencia a uno u otro Cero no depende de la vecindad: antes estaba ligada al oficio, pero hoy se transmite de padres a hijos. Las mujeres no llevan el Cero, pero animan.

Los ceraioli son hombres atléticos y fuertes, capaces de correr rápido y de llevar un gran peso sobre sus hombros para cubrir el recorrido de poco más de 4 kilómetros. Suelen turnarse para completar la carrera sin incidentes y se organizan con una estricta jerarquía que les permite trabajar juntos.

3. El levantamiento en la Piazza Grande

Se trata del momento más espectacular del festival. Si quieres sumergirte en el ambiente más animado de la fiesta, debes venir a la plaza lo antes posible: a mediodía del 15 de mayo, en medio de una multitud festiva, los tres Ceri se elevan verticalmente. Es entonces cuando comienzan las tres vueltas alrededor de la plaza, en medio de la multitud que se abre para dejarles pasar. Es un momento de agitación que anticipa la loca carrera de la tarde.

4. Correr por la cima de la montaña

Los Ceri comienzan en un orden preciso, con San Ubaldo siempre a la cabeza. Nunca se adelantan durante la carrera, también porque sería imposible en las estrechas calles de la ciudad medieval. Se gana haciendo una carrera limpia, es decir, manteniendo el Cero lo más vertical posible, sin dejarlo caer ni golpearlo contra las paredes. En caso de que caiga, se espera que intervenga la "capocetta", que siempre sigue a los ceraioli. Es el encargado de la reanudación de la carrera.

Después de correr por las calles de la ciudad, los Ceri se preparan para la última parte de la carrera cuesta arriba, la más dura. Comienza en la Porta dell'Angelo, en las murallas de la ciudad, y luego pasa por 9 calles estrechas y 8 curvas cerradas hasta llegar a la iglesia de Sant'Ubaldo.

Una vez terminada la carrera, se baja de nuevo al pueblo, trayendo solo las estatuas de los santos que se conservan en la iglesia de San Francesco della Pace, conocida como los Muratori. La gente sigue dándose un festín de bacalao ceraiola, preparado la noche anterior bajo los arcos del Palacio de los Consoli.