Ignorar o menu

Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.

Relaxamento e bem-estar
TRENTINO

Pozza di Fassa, termas e excursões com as montanhas cor-de-rosa de Trentino como pano de fundo

3 minutos

Destino perfeito para quem gosta de desportos alpinos e caminhadas, mas também ideal para umas férias de bem-estar e relaxamento graças às suas fontes termais de água sulfurosa, Pozza di Fassa está localizada a 1320 metros de altura, no ponto onde o vale de Fassa é mais largo e na confluência entre as ribeiras Avisio e San Nicolò.

Pequena, mas estrategicamente localizada

Piccola, ma in posizione strategica

A aldeia, no coração da comunidade de língua ladina de Trentino, leva o nome de Pozza devido a um grande pântano causado por um antigo deslizamento de terras, que arruinou o vale e destruiu parte da povoação. É um pequeno centro, mas descobrirá que a sua localização o torna um excelente ponto de partida para as muitas excursões e caminhadas que podem ser organizadas nesta zona e que incluem experiências pensadas para crianças.

Rodeada, não só pelo grupo de Catinaccio, que inclui as espetaculares Torres de Vajolet e a Roda de Vaèl, mas também pelo grupo de Monzoni, com as suas rochas de origem vulcânica e os Picos Onze e Doze, um paraíso para os caminhantes experientes, as montanhas em redor de Pozza di Fassa oferecem uma extraordinária variedade de percursos de trekking e mountain bike para todos os níveis de experiência. 

Um panorama encantador em rosa

Un incantevole panorama en rose

Mas mesmo sem se aventurar pelos muitos caminhos que percorrem esta cadeia montanhosa, percorrida todos os anos por turistas de todo o mundo, ou sem parar num dos quase 20 refúgios que, nas altitudes mais díspares, pontuam os seus picos, o Catinaccio surpreenderá ao colorir-se de rosa a cada pôr do sol.

O fenómeno único da enrosadira, uma palavra ladina que significa "tingir de rosa", é um efeito devido à composição particular das paredes rochosas, formadas por dolomite e contendo dolomite, um composto de carbonato de cálcio e magnésio que torna a sua superfície particularmente refletora, sob a luz do sol poente.

Se gosta de desportos de inverno, Pozza possui duas áreas de esqui distintas, Ciampedie - Catinaccio e Buffaure, nas encostas opostas do vale, que oferecem uma grande variedade de pistas de descida, algumas das quais iluminadas e acessíveis mesmo à noite, e três anéis de fundo, um dos quais aberto mesmo quando o sol se põe. 

A partir da aldeia de Meida, também se pode chegar de teleférico ao Skistadium Aloch, que inclui duas pistas (uma preta, a outra vermelha) também usadas para os treinos da equipa italiana e de outras equipas nacionais de esqui alpino e para inúmeras competições internacionais.

É também a montanha das crianças

 È anche la montagna dei bambini

A área de caminhadas de Buffaure, acessível por teleférico a partir de Pozza, é também o lar do Reino de Salvan, um grande parque temático dedicado às crianças: para descobrir as montanhas, as tradições e a cultura locais através de percursos lúdicos que incluem geologia, flora e fauna.

Tratamentos e relaxamento nas termas de águas sulfurosas

Cure e relax nelle terme dalle acque solforose

Mas Pozza é também um oásis de paz, onde pode relaxar e desfrutar de alguns mimos: as águas da fonte sulfurosa que jorram das montanhas que rodeiam a aldeia, únicas em Trentino com estas propriedades, dão vida a dois estabelecimentos termais, um na aldeia e o outro não muito longe, em San Giovanni di Fassa, que oferecem tratamentos e curas, saunas, hidromassagem, cascatas e magníficas piscinas ao ar livre onde pode mergulhar mesmo ao luar.

A torre de Pozza, outrora guardiã do vale

La torre di Pozza, un tempo guardiana della valle

Vale a pena visitar a torre de Pozza, o único exemplo de fortificação em todo o vale e provavelmente o edifício mais interessante do município, que se ergue numa colina com vista para a ribeira Avisio, outrora numa posição isolada em relação à cidade, vigiava todo o vale. A sua estrutura é maciça, com uma planta quadrada, paredes poderosas e fendas finas, infelizmente um incêndio destruiu completamente o mobiliário interior original.

A hospitalidade ladina e as delícias da cozinha de Fassa

L’accoglienza ladina e le delizie della cucina fassana

A cultura da hospitalidade ladina respira-se nos restaurantes e agroturismos do vale, bem como nas cabanas e refúgios de montanha: se passar por aqui, não deixe de provar os pratos típicos da gastronomia de Fassa: dos canederli, os famosos nhoques de pão com speck, aos muitos molhos e pratos principais à base de caça, das fortaes, os doces fritos com a sua característica forma de caracol, servidos com doce de arandos, ao zelten: um produto da cozinha pobre, cujo nome deriva do alemão selten e significa "às vezes", é um pão doce feito com frutos secos, pinhões e nozes, que ao longo do tempo se enriqueceu para se tornar a deliciosa sobremesa que ainda hoje se pode saborear nas pastelarias de Pozza.

Para saber mais: visittrentino.info/it/trentino/destinazioni/pozza-di-fassa-sen-jan-di-fassa_md_182

Ops! C'è stato un problema con la condivisione. Accetta i cookie di profilazione per condividere la pagina.