Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.
Os Mercados de Trajano são um sítio arqueológico com características únicas em Roma e não só, este complexo representa um "bairro" que passou por uma transformação constante desde a era imperial até aos dias atuais, passando de centro administrativo dos Fóruns Imperiais a residência refinada de nobres, fortaleza militar, convento de prestígio e quartel. Esta evolução contínua é claramente visível nas alterações arquitetónicas e nos vestígios das diferentes "mãos" que, ao longo dos séculos, adaptaram o local a várias funções. Além disso, com o objetivo de realçar a versatilidade de um lugar rico em história e da história da cidade, foi projetada uma exposição inteiramente dedicada aos Fóruns Imperiais, que eram parte integrante dos Mercados de Trajano, não como um "centro comercial" (de acordo com a literatura arqueológica do passado), mas como um conjunto de edifícios destinados à gestão do maior e mais conhecido dos Fóruns, o desejado pelo imperador Trajano, gestão que dizia respeito tanto às atividades como ao correto funcionamento. O objetivo, mais do que exibir os fragmentos individuais (embora de grande valor) do passado, é recompor materialmente a decoração arquitetónico-escultural, com obras impressionantes do ponto de vista material. Além disso, é necessário fazer com que o visitante perceba a complexidade do antigo estaleiro, o seu sistema de trabalho e a sua "tecnologia", bem como é essencial fazer com que o ambiente seja percebido como realmente era, com as atividades que ocorriam nos Fóruns, as pessoas que os frequentavam. Por outras palavras, reproduzir a vida real em espaços reais. Para atingir estes objetivos, respeitando o rigor científico das reconstruções, propomos utilizar as melhores tecnologias atualmente existentes: dos gráficos à multimédia, não querendo utilizar uma única modalidade expressiva, mas escolhendo a mais adequada de acordo com as necessidades de comunicação: os produtos multimédia derivados do sistema de comunicação, a publicação em sites, CD-ROM e DVD, fazem agora parte permanente da produção do Museu e da cultura em geral, sem fazer desaparecer a produção tradicional em papel com guias em vários idiomas e catálogos, mas sim complementando-a, para expandir a circulação de informação a vários níveis.
