Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.
Porta Mamurra em Itri: a entrada para a aldeia que fala através das suas antigas inscrições
A Porta Mamurra é o antigo acesso à aldeia medieval de Itri. Mas não é apenas um arco. É uma porta que conta histórias, com as suas inscrições lombardas e os seus baixos-relevos de serpentes e cabeças de cão, iguais aos do brasão da localidade. Uma receção que remete para séculos de história, mesmo à entrada da aldeia.
A mensagem gravada na pedra
A verdadeira curiosidade é o que as pedras dizem. À esquerda, uma inscrição adverte: “Somos os guardiões da nossa Itri, extremamente terríveis para convosco”. Uma mensagem clara para quem chegasse com más intenções. À direita, outra epígrafe, hoje quase escondida por uma parede, parece ainda mais misteriosa: “Somos serpentes de duas línguas”.
A hipótese sobre a origem do nome
E depois há uma grande lápide romana, reutilizada séculos mais tarde. É um pedaço de história ainda mais antiga. A inscrição menciona a palavra “ITER”, que em latim significa “viagem”. Segundo alguns estudiosos, é precisamente daí que poderá derivar o nome da cidade, fundada como ponto de paragem para os viajantes ao longo da Via Ápia. Uma hipótese fascinante.
O acesso à Porta Mamurra é livre e gratuito e situa-se à entrada do centro histórico.
