Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
Porta Mamurra à Itri: l'entrée du bourg qui nous parle à travers ses inscriptions
Porta Mamurra est l’ancien accès au bourg médiéval d'Itri. Mais ce n’est pas seulement un arc : la porte nous raconte des histoires, à travers ses inscriptions lombardes et ses bas-reliefs de serpents et de têtes de chien, identiques à ceux des armoiries de la ville. Un accueil chargé d’une histoire séculaire, à l'entrée même du village.
Le message gravé dans la pierre
La véritable curiosité réside dans ce que racontent les pierres elles-mêmes. À gauche, une inscription avertit : « Nous sommes les gardiens de notre Itri, redoutables envers vous. » Un message sans ambiguïté pour quiconque arrivait avec de mauvaises intentions. À droite, une autre épigraphe, aujourd'hui presque dissimulée par un mur, est encore plus énigmatique : « Nous sommes des serpents à deux langues. »
Une hypothèse sur l'origine du nom
Il y a aussi une grande stèle romaine, réutilisée des siècles plus tard, fragment d'une histoire encore plus ancienne. L'inscription mentionne le mot « ITER », qui signifie « voyage » en latin. Selon certains chercheurs, le nom de la ville pourrait en dériver, Itri étant à l’origine un lieu d’étape pour les voyageurs le long de la voie Appienne. Une hypothèse fascinante.
L'accès à Porta Mamurra est libre et gratuit. Elle se situe à l'entrée du centre historique.
