Journée européenne de la culture juive

Le dimanche 14 septembre 2025, le rendez-vous avec la Journée européenne de la culture juive, qui en est à sa vingt-sixième édition, est de retour. Le thème de cette année, « Le peuple du livre », a été choisi pour son potentiel extraordinaire à raconter l’héritage culturel juif, à renforcer le dialogue interreligieux et à inspirer de nouvelles initiatives dans toute l’Italie. En effet, plus de 100 localités participeront sur tout le territoire national, y compris les îles.

La ville chef de file de l’édition 2026 est Soncino, dont l’histoire fascinante est étroitement liée à une famille de juifs de Spire, une ville allemande située près de Mayence.

En raison des nombreuses persécutions anti-juives, la famille du médecin-rabbin Israel Nathan a été contrainte de s’éloigner de Spire pour arriver à Soncino où, sous l’approbation des ducs de Milan, elle s’est installée (1441) en exerçant initialement une activité de phénérat. C’est précisément à cette époque que le village de Soncino vivait sa renaissance avec un développement considérable d’initiatives artisanales, culturelles et commerciales et c’est dans cette communauté si active qu’Israel Nathan se consacra par la suite à l’activité d’imprimeur en implantant à Soncino une imprimerie juive. En 1488, la première Bible complète de signes vocaliques en hébreu fut imprimée. Dans une marque typographique, on lit : « De Sion sortira la loi et la parole du Seigneur de Soncino ».

Le samedi 13 septembre, en avant-première de la journée du 14, aura lieu l’inauguration de l’exposition « Ex Libris - Libri d’autore », organisée par David Palterer, Norberto Medardi et Marco Tonelli, qui consiste à comparer des livres d’auteurs israéliens de renom, traduits et publiés en Italie, avec des artistes italiens de même valeur qui interviennent sur eux pour les transformer en œuvres d’art. Pour la Journée, une partie de la collection déjà réalisée pour IIFCA _ Fondation Italie Israël pour la Culture et les Arts en 2015 sera utilisée, mais pour l’occasion, elle sera mise à jour avec d’autres interventions à réaliser ad hoc pour atteindre un total de 25/30 œuvres.

L’idée s’inspire de l’ancienne coutume de faire illustrer les manuscrits, phénomène qui s’est consolidé avec l’invention de l’imprimerie et du livre moderne. L’illustration et l’embellissement accompagnant le contenu du livre ont atteint, au fil du temps, des niveaux de complexité considérable. Au départ, l’illustration devait accroître l’expressivité rhétorique du texte, mais ce geste artistique est rapidement devenu un outil d’affirmation du rôle emblématique du livre en tant qu’« objet ».

Pour l’exposition à Soncino, l’artiste Alfredo Pirri interviendra artistiquement sur le volume du traité Berakhot (Bénédictions) du Talmud babylonien qui fut le premier livre imprimé par Soncino en 1483. Pirri travaillera sur l’édition moderne, traduite en italien, éditée par la Giuntina de Florence en 2017, dans le cadre d’un projet éditorial et de recherche partagé entre la Présidence du Conseil des ministres, le Ministère de l’Éducation de l’Université et de la Recherche, le Conseil national de la recherche, l’Union des communautés juives italiennes, le Collège rabbinique italien). L’intention est de faire agir l’artiste librement, dans son propre studio et de reprendre l’action en temps réel, pour élaborer avec l’artiste un court clip. La reprise de l’artiste, un très bref bagage historique culturel sur le Talmud et l’action curatoriale qui a lié les différentes facettes dans un événement, seront produits dans une vidéo à transmettre pendant l’exposition, combinée au volume/objet d’art. À la fin de l’exposition, le volume sera séparé : le premier tome du traité sera déposé au musée de Soncino, tandis que le second à la Nouvelle Bibliothèque nationale de Jérusalem, traçant ainsi un lien idéal entre deux lieux physiques et temporels emblématiques pour le Talmud, en mémoire future de l’événement de la Journée.