Europäischer Tag der jüdischen Kultur

Am Sonntag, den 14. September 2025, findet zum 26. Mal der Europäische Tag der jüdischen Kultur statt. Das diesjährige Thema „Das Volk des Buches“ wurde aufgrund seines außergewöhnlichen Potenzials ausgewählt, das jüdische Kulturerbe zu erzählen, den interreligiösen Dialog zu stärken und neue Initiativen in ganz Italien zu inspirieren. Tatsächlich werden mehr als 100 Orte im ganzen Land, einschließlich der Inseln, teilnehmen.

Die führende Stadt der Ausgabe 2026 ist Soncino, dessen faszinierende Geschichte eng mit einer jüdischen Familie aus Speyer, einer deutschen Stadt in der Nähe von Mainz, verbunden ist.

Aufgrund der zahlreichen antijüdischen Verfolgungen war die Familie des Arztes und Rabbiners Israel Nathan gezwungen, Speyer zu verlassen und kam so nach Soncino, wo sie sich mit Zustimmung der Herzöge von Mailand niederließ (1441) und zunächst eine Tätigkeit als Wirt ausübte. In diesen Jahren erlebte das Dorf Soncino seine Renaissance mit einer bemerkenswerten Entwicklung von handwerklichen, kulturellen und kommerziellen Initiativen. In dieser sehr aktiven Gemeinschaft widmete sich Israel Nathan später der Tätigkeit als Drucker und gründete in Soncino eine jüdische Druckerei. Im Jahr 1488 wurde die erste vollständige Bibel mit hebräischen Vokalzeichen gedruckt. In einem Druckzeichen heißt es: „Aus Zion wird das Gesetz und das Wort des Herrn aus Soncino hervorgehen“.

Am Samstag, den 13. September, findet schon einen Tag vor dem 14. September die Eröffnung der Ausstellung „Ex Libris – Autorenbücher“ statt, die von David Palterer, Norberto Medardi und Marco Tonelli kuratiert wird. Sie besteht darin, Bücher renommierter israelischer Autoren, die in Italien übersetzt und veröffentlicht wurden, mit italienischen Künstlern von gleichem Wert zu vergleichen, die sie in Kunstwerke verwandeln. Für den Tag wird ein Teil der Sammlung verwendet, die bereits 2015 für die IIFCA _ Fondazione Italia Israele per la Cultura e le Arti (Italienisch-Israelische Stiftung für Kultur und Kunst) erstellt wurde. Zu diesem Anlass wird sie jedoch mit weiteren Arbeiten aktualisiert, die ad hoc durchgeführt werden, um insgesamt 25/30 Werke zu erreichen.

Die Idee geht auf den alten Brauch zurück, Manuskripte zu illustrieren, ein Phänomen, das sich mit der Erfindung des Drucks und des modernen Buches konsolidiert hat. Die Illustration und Verschönerung des Buchinhalts hat im Laufe der Zeit ein hohes Maß an Komplexität erreicht. Ursprünglich sollte die Illustration die rhetorische Ausdruckskraft des Textes erhöhen, aber bald wurde diese künstlerische Geste zu einem Instrument, um die emblematische Rolle des Buches als „Objekt“ zu bekräftigen.

Für die Ausstellung in Soncino wird der Künstler Alfredo Pirri auch künstlerisch in den Band der Abhandlung Berakhot (Segnungen) des babylonischen Talmuds eingreifen, das 1483 das erste von Soncino gedruckte Buch war. Pirri wird an der modernen, ins Italienische übersetzten Ausgabe arbeiten, die 2017 von der Giuntina in Florenz herausgegeben wurde und Teil eines redaktionellen und Forschungsprojekts ist, das vom Vorsitz des Ministerrats, dem Ministerium für Bildung, Universität und Forschung, dem Nationalen Forschungsrat, der Union der italienischen jüdischen Gemeinden und dem Italienischen Rabbinischen Kollegium geteilt wird. Die Absicht ist, den Künstler in seinem eigenen Studio frei handeln zu lassen und die Aktion in Echtzeit aufzunehmen, um gemeinsam mit dem Künstler einen kurzen Clip zu erstellen. Die Aufnahme des Künstlers, eine sehr kurze kulturhistorische Einführung in den Talmud und die kuratorische Aktion, die die verschiedenen Facetten zu einer Veranstaltung zusammenführte, werden in einem Video produziert, das während der Ausstellung zusammen mit dem Band/Kunstobjekt gezeigt wird. Nach der Ausstellung wird der Band getrennt: Der erste Band der Abhandlung wird im Museum von Soncino hinterlegt, der zweite in der Neuen Nationalbibliothek von Jerusalem, wodurch eine ideale Verbindung zwischen zwei für den Talmud emblematischen physischen und zeitlichen Orten hergestellt wird, um an das Ereignis des Tages zu erinnern.