Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.
La llamada torre del Gardello era una casa-torre del siglo XIII que se encontraba entre via Rosa y corso Santa Anastasia. La referencia toponímica se amplió más tarde para indicar la torre campanario, de 44 metros de altura, que Cansignorio della Scala levantó en 1370 para colocar un reloj con campanadas. El reloj marcaba el tiempo en la Piazza delle Erbe. Una inscripción recuerda el encargo: «Tempore, marmoream/ quo Cansignorius urbam rexit/ lege pius, turrim distinxit et horas/ Scaliger, aeternis titulis qui digna peregit, / bis septem lustris anni in mille trecentis» («El piadoso Cansignorio, digno de eternidad, mandó erigir la torre y el reloj en 1370, en la época en que gobernaba la ciudad marmórea con la fuerza de la ley»). La referencia a la ciudad decorada con mármoles exaltaba una tradición arquitectónica de Verona que se remonta a la época romana y que Cansignorio quería perpetuar. La campana de bronce de la torre, hoy conservada en el Museo de Castelvecchio, fue creada con gran pericia por el maestro fundidor Jacopo: la nota emitida por la campana es un fa³ bajo, la boca tiene un diámetro de 128 cm y el peso total se estima en unos 1800 kg. La superficie de bronce está decorada con el perfil de san Zenón obispo, patrón de la ciudad. En el borde inferior presenta una inscripción que recuerda al autor, al comitente y la fecha del 25 de julio de 1370. La sala de campanas fue modificada durante los siglos XV y XVII, especialmente con la instalación de un reloj mecánico, como recuerda el epígrafe de 1620 colocado por el capitán veneciano Domenico Barbarigo.
Piazza Erbe, 40, 37121 Verona VR, Italia
