Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.
Terraço dos Apaixonados em Nemi: o miradouro nascido de duas histórias de amor mitológicas
O Terraço dos Apaixonados tem vista para o Lago Nemi, a cerca de 30 km de Roma, nos Castelos Romanos. Inaugurado em 14 de fevereiro de 2015, deve o seu nome a dois casos de amor da mitologia local: o de Diana e Virbio e o de Numa Pompílio e da Ninfa Egéria.
Hipólito era filho de Teseu e devoto de Artémis – a deusa grega que os romanos identificavam com Diana. Era tão devoto que deixou Afrodite com ciúmes, a ponto de, com uma poção, fazer com que a sua madrasta, Fedra, se apaixonasse por ele. Ele rejeitou-a, ela escreveu ao marido acusando Hipólito e tirou a própria vida. Teseu pediu vingança a Poseidon, que lançou um monstro marinho contra a carruagem de Hipólito, e os cavalos atropelaram-no e reduziram-no a pedaços. Contudo, Artémis mandou que Asclépio o curasse, transformou-o num ancião para enganar Hades e levou-o para Nemi. Aqui, Hipólito tornou-se Virbio, esposo da deusa e sacerdote do seu templo.
O outro caso de amor é o da Ninfa Egéria e de Numa Pompílio, que se inspirou na ninfa para a sua legislação religiosa. Após a morte do rei, Egéria refugiou-se nos bosques de Nemi e chorou tão intensamente que impediu a realização das cerimónias em honra de Diana. Por compaixão, a deusa transformou-a numa nascente. No vale do lago existia uma gruta a ela dedicada, ainda hoje visível aos viajantes do Grand Tour.
