Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.
Em Roma, muitos chamam-lhe simplesmente a paróquia de Pigneto. A Igreja atribui-lhe o título de Santa Helena fora da Porta Prenestina, acrescentando à dedicação a Santa Helena uma referência à Porta Maior, antigamente Porta Prenestina-Labicana, a grande abertura nas muralhas aurelianas de onde se originam duas vias consulares. Em ambos os casos, o nome ajuda a geolocalizar esta igreja, que fica a pouco mais de um quilómetro da porta e tem vista para o primeiro troço da Via Casilina. A outra estrada consular que sai da Porta Maior é a Prenestina: no seu conjunto, são precisamente estas duas artérias que traçam o perímetro do Pigneto.
A igreja foi fundada em 1913 por vontade do Papa Pio X e dedicada a Helena, a santa mãe do Imperador Constantino. Exatamente 1600 anos antes, em 313, Constantino pôs fim à perseguição dos cristãos ao emitir o Édito de Milão. Construída segundo um projeto de Giuseppe Palombi e concluída já em 1914, a igreja foi consagrada em 1916. Tornou-se imediatamente o ponto de referência religioso de Pigneto, um bairro jovem e operário. Nas primeiras décadas do século XX, a zona vivia uma industrialização maciça e, consequentemente, uma intensa urbanização, que trazia consigo muitas contradições. A fachada da igreja de Santa Helena, em estilo clássico, e o pátio interno da paróquia aparecem em muitas cenas de "Roma, cidade aberta". Na obra-prima de Roberto Rossellini, esta é, de facto, a igreja de Don Pietro Pellegrini, o padre interpretado por Aldo Fabrizi. As filmagens do filme começaram em janeiro de 1945. Nem sequer um ano e meio antes, em agosto de 1943, o verdadeiro pároco de Santa Helena foi morto enquanto prestava assistência às vítimas de um ataque aéreo que tinha como alvo a linha férrea paralela à Casilina. Chamava-se padre Raffaele Melis: enquanto confortava os feridos a bordo de um comboio que acabara de ser atingido, caiu do céu uma segunda onda de bombas que não lhe deixou escapatória.
