Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
Marmo di Piazza à Toffia : la pierre où l'on concluait les affaires en Sabine
Sur la Piazza Lauretana de Toffia, petit bourg de la province de Rieti, se trouve une grosse pierre ovale d'époque romaine. On l'appelle Marmo di Piazza (Marbre de la Place) : pendant des années, elle a servi de table sur laquelle on concluait les affaires.
Une pierre faisant office de notaire
Son diamètre varie entre 135 et 110 cm, pour une épaisseur d’environ 20 cm, ce qui ne paraît pas très exceptionnel. Pourtant, dans le village, les frassaroli (les habitants et commerçants du bourg) l’ont conservée et transmise comme symbole d’une pratique bien concrète : c’est sur cette dalle qu’on scellait les transactions en testant les pièces échangées, et le son qu’elles produisaient en tombant validait la bonne conclusion de l’affaire.
Ce que l'on voit à la surface
Sur la face supérieure sont gravées deux représentations graphiques : un « filet » (un jeu du moulin) et un damier avec des tracés orthogonaux et diagonaux. La pierre repose sur un socle en tambour de colonne, surmonté d’un chapiteau stylisé, attribuable à l’art roman. Lors de restaurations récentes, elle a été détachée du mur où elle était partiellement insérée puis recentrée sur son socle, sans que l’on sache si l’orientation d’origine a bien été respectée, ce qui rend difficile de savoir si les gravures avaient une référence géographique ou cosmologique.
Aux alentours
Dans les environs immédiats se trouvent d’autres vestiges romains, qui suggèrent la présence d’un ancien tombeau ou d’un temple sous les fondations de l’église de Santa Maria Nova.
