Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
Porta Maggiore à Cantalupo in Sabina : les Bammocci qui valaient plus que l’eau
La Porta Maggiore, également appelée Porta dell’Orologio (Porte de l’Horologe), est l’entrée principale de Cantalupo in Sabina, bourg médiéval de la province de Rieti. Ce qui la rend unique, ce sont deux statues en marbre blanc d’un peu plus d’un mètre de hauteur représentant Mercure et Minerve, que les habitants appellent affectueusement « Bammocci » (un terme dialectal proche de « pantins »). La tête de Minerve a disparu, mais personne n’a jamais songé à la remplacer. Telles qu’elles sont, elles font désormais partie du paysage.
La légende des Bammocciari
On raconte qu’autrefois on aurait mis les habitants de Cantalupo face à un choix singulier : l’eau ou les Bammocci. Or ils choisirent les statues. Qu’elle soit vraie ou non, l’histoire a laissé une trace durable : aujourd’hui encore, les habitants du village sont surnommés « Bammocciari », ou les gens des Bammocci, un nom qui témoigne du lien profond entre la communauté et ces deux figures de pierre. Les statues, qui datent probablement du XVIᵉ siècle, sont représentées en pied, placées de part et d’autre de la porte : Mercure à gauche, Minerve à droite.
