Saltar el menú

Para obtener la información más reciente sobre las restricciones de viaje por COVID-19 en Italia. Haz clic aquí.

Compras y mercados

TIROL DEL SUR

Bolzano es la reina de la Navidad y su mercado navideño es el más irresistible

Si curiosear por los <strong>mercados navideños</strong> es para ti un asunto serio, te aconsejamos que elijas uno, que no tema a las comparaciones, como el de <strong>Bolzano.</strong>

De hecho, en las semanas previas a la Navidad, el <strong>centro histórico de la ciudad</strong> se transforma en una mágica ciudadela de luces y decoraciones navideñas, perfumada con dulces especiados, que encantan a niños y adultos.

Un centenar de casas de madera diseminadas entre las plazas y las callejuelas ofrecen lo mejor <strong>de la artesanía del Tirol del Sur</strong>, mientras que las bodegas de la <strong>ruta del vino</strong> dan la bienvenida a los visitantes para un brindis especial.

1. Todo es “made in Tirol del Sur”

Con el rito del encendido de la iluminación del árbol en la plaza Walther se inaugura el mercado navideño más esperado de la temporada.

Desde la segunda mitad de noviembre y hasta el 6 de enero, la ciudad tirolesa se viste de luces, colores y sonidos, que invitan a perderse entre los puestos colocados tanto en el Parque de Navidad, cerca de la estación de ferrocarril, como en el centro histórico.

Todo lo que se muestra en el mercado debe haber sido producido o transformado en el Tirol del Sur: los artesanos de la provincia venden adornos, figuritas navideñas o del Belén, pantuflas de fieltro, calcetines o chaquetas de lana, grapa, cervezas o zumos de manzana, jabones de hierbas o de heno, así como especialidades gastronómicas de las masías de montaña.

También hay un mercado solidario, cuya recaudación se destina a organizaciones que trabajan en el ámbito social. Entre puesto y puesto, podrás calentarte con un té caliente, un vino caliente o con los vinos del valle, que se sirven en el Wine Lounge acompañados de los buñuelos llamados fritelle, pretzel o frutas bañadas en chocolate.

Los niños pueden patinar sobre el hielo en la pista grande de la plaza del ayuntamiento, mientras que en la plaza Walther hay un carrusel y un tren eléctrico. Atención: en torno al 8 de diciembre, el mercado es invadido por los Krampus, ¡las malévolas criaturas, que improvisan espectáculos y escenas en los lugares más impredecibles!

No hay mejor momento para visitar Bolzano: con ocasión del mercado navideño se ofrecen visitas guiadas del centro histórico y el museo arqueológico de Bolzano, en el que se conserva a Ötzi, la momia de la montaña del Similaun, el cuerpo de un hombre que vivió hace más de 5000 años y que fue hallado entre los glaciares del Tirol del Sur en 1991.

2. Green Event

Por su uso de productos regionales y de bajo impacto ambiental, por la gestión eficiente de los residuos, las iniciativas de ahorro energético y de movilidad sostenible, la venta de agua en botellas de vidrio y la impresión de folletos en papel reciclado, el mercado Bolzano ha obtenido la certificación Green Event.

Este reconocimiento recompensa el compromiso con la sostenibilidad ecológica de la ciudad de Bolzano, que desde 2014 trabaja en protocolos de sostenibilidad con el Eco-Instituto del Tirol del Sur para asegurar que el evento tenga una huella ecológica cada vez más ligera. La organización del mercado invita a llegar a Bolzano en tren en lugar de en coche.

3. En las carreteras del Tirol del Sur

Si el ambiente del mercado de Bolzano te ha capturado, puedes continuar descubriendo los mercadillos navideños de los alrededores de la capital, diseminados a lo largo de la ruta del vino del Tirol del Sur.

Con ocasión de la iniciativa Vino y Adviento, en los centros vitícolas encontrarás las puertas abiertas de docenas de bodegas, que organizan catas y visitas guiadas: podrás visitar tanto pequeñas empresas familiares con un ambiente íntimo como las grandes realidades empresariales, unidas por la pasión por su territorio.

También podrás descubrir antiguos ritos, que todavía se celebran en los pueblecitos del valle, como el Klöckel de Sarentino (los jueves de Adviento), cuando grupos de hombres con máscaras e instrumentos musicales van de casa en casa en busca de regalos, un rito que probablemente tiene sus raíces en un mundo precristiano. 

4. Adviento y Navidad en el Renon con el Trenatale

Desde el centro de Bolzano, un teleférico te permite llegar en 12 minutos a la localidad de Soprabolzano (1200 m), donde podrás visitar los fines de semana otros mercados navideños en el magnífico paisaje del altiplano de Renon, que es un verdadero balcón con vistas a algunos de los picos más espectaculares de los Dolomitas, desde Alpe di Siusi a Sciliar y del Catinaccio a Latemar.

En Soprabolzano, el mercado navideño se llama Trenatale, porque los puestos de madera tienen la forma de los vagones de un tren. Desde Soprabolzano, con el tren de cremallera puedes continuar hasta el pueblo de Collalbo, donde podrás ir de puesto en puesto y asistir a conciertos de canciones navideñas, lecturas de cuentos o recorrer en un vagón por el paisaje cubierto de nieve.

 

Para obtener más información: www.mercatinodinatalebz.it