Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.
Torre de Castellone, em Fórmias: dois mil anos de história em 25 metros de pedra
Na Praça Sant'Erasmo, no coração da vila medieval, ergue-se a Torre de Castellone: 25 metros de estratificações que contam a história de Fórmias desde a época romana até ao século XIV. A base em opus poligonal remonta à antiga arx romana; por cima, um reforço em opus incertum da época republicana. A torre octogonal que hoje domina a paisagem foi construída em 1377 por ordem de Onorato I Caetani, conde de Fondi. Era uma das 12 torres que circundavam as muralhas da povoação, a única que se manteve intacta.
A epígrafe dos três edis
No interior do espaço subterrâneo, conserva-se uma inscrição romana descoberta em 1840 pelo jovem historiador local Pasquale Mattej. Trata-se da epígrafe dos três edis — Cemoleius, Statius e Paccius — magistrados que, no período republicano, mandaram construir várias portas na arce. Uma delas ficava mesmo na base da torre atual.
Posto de vigia à beira-mar
Castellone foi fundada como refúgio durante os ataques sarracenos do início da Idade Média. A torre guardava o acesso norte da fortificação, com um remate com ameias, seteiras e pequenas janelas quadradas. Dos seus 25 metros, controlava-se o golfo. As muralhas defensivas, destruídas pelos bombardeamentos de 1943, tinham mais 11 torres, hoje em grande parte incorporadas nas habitações do bairro.
