Este conteúdo foi traduzido automaticamente. Veja o texto original.
Ermida de São Miguel Arcanjo em Maranola: a estátua que escolheu o seu local
Nas Montanhas Aurunci, aninhada numa cavidade natural da rocha, a Ermida de São Miguel Arcanjo existe, pelo menos, desde 830: o Codex diplomaticus cajetanus, o grande arquivo medieval da Abadia de Montecassino, já menciona a sua doação. A fachada neogótica, com rosácea e portal em arco ogival, data de 1895 e está associada à reconstrução encomendada pelo arcebispo Francesco Niola, que escolheu o interior da cavidade natural como local para o novo santuário, uma posição mais protegida do que a anterior.
Segundo uma tradição local, a estátua de São Miguel encontrava-se originalmente numa gruta em Gianola, no litoral. Segundo a lenda, terá abandonado o mar para fugir à linguagem dos marinheiros, deslocando-se primeiro para o Monte Sant’Angelo, em Spigno Saturnia, e depois para as Montanhas Aurunci. Os habitantes tentaram levá-la de volta várias vezes, mas a estátua voltava sempre ao mesmo local: foi aí que foi construída a capela que ainda hoje a acolhe.
A tradição mantém-se até hoje: no último domingo de junho, os devotos de Maranola carregam a estátua aos ombros até à ermida na montanha, onde permanece durante todo o verão; em 29 de setembro, dia da festa do arcanjo, é levada de volta à aldeia.
Como chegar
Para chegar à Ermida, existe um trilho que parte do Refúgio Pornito: são 7,3 km, ida e volta, sem dificuldades técnicas. A partir do refúgio, seguir o trilho CAI n.º 60.
