Située le long de l’ancienne via Postumia, aujourd’hui Corso Porta Borsari, l’église Saint-Jean-du-Forum doit son nom à sa proximité avec l’ancien forum romain, l’actuelle place des Herbes. Datant du XIIᵉ siècle, l’édifice roman dédié à saint Jean l’Évangéliste a fait l’objet d’importants remaniements et restaurations au XXᵉ siècle. La structure primitive avait déjà été endommagée par un incendie en 1172, comme le rappelle une inscription conservée sur le flanc sud. La façade occidentale d’origine fut rapidement englobée dans les constructions adjacentes. L’entrée principale actuelle, donnant sur la rue, est un portail de la Renaissance attribué à Girolamo Giolfino, orné de statues de saint Jean l’Évangéliste, de saint Pierre et de saint Jean-Baptiste, ainsi que d’une lunette peinte par Nicolò Giolfino, représentant saint Jean à Patmos rédigeant l’Apocalypse.
L’intérieur, à nef unique précédée d’un atrium et couvert d’une charpente apparente, est en grande partie le fruit des interventions du XXᵉ siècle. Le pavement en mosaïque, dessiné en 1932 par Ettore Fagiuoli, s’inspire des motifs décoratifs des catacombes romaines. Dans le presbytère, sous l’autel, figure le Bon Pasteur ; deux dauphins stylisés évoquent le sacrifice du Christ, tandis qu’au centre se détache l’Agneau immolé, symbole du Christ crucifié. Complètent ce programme iconographique deux poissons, l’amphore baptismale et la vigne accompagnée de colombes, allusions à l’Eucharistie. L’église conserve également une Vierge à l’Enfant sculptée au début du XIVᵉ siècle par le maître Poia, accompagnée d’une inscription sollicitant la prière pour l’artiste.