Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
Porta Albana à Bagnoregio : la porte déplacée pour faire place à la ville
Presque tous ceux qui arrivent dans le bourg passent par ici. La Porta Albana peut sembler n’être qu’une simple arche, mais elle représente en réalité la véritable entrée monumentale dans l'histoire de Bagnoregio. Beaucoup pensent seulement au pont qui mène au célèbre village de Civita, mais c'est en franchissant ce seuil que l'on entre réellement dans le cœur du village. C'est l'une des premières choses à voir, qui cache une histoire assez surprenante, une histoire de pierres en mouvement.
L'empreinte du Cardinal
C'est le Cardinal Giovanni Girolamo Albani qui voulut sa construction et l'inaugura en 1589. Pour le projet, il fit appel à un nom illustre de l'époque, l'architecte et sculpteur orviétan Ippolito Scalza. À cette époque, Scalza était une véritable célébrité locale, engagé depuis des décennies comme maître d'œuvre sur le chantier de la cathédrale d'Orvieto, où il réalisa également le célèbre groupe sculpté de la Pietà. Sa signature sur cette œuvre confère à Bagnoregio l'écho de cette grande saison artistique.
Une porte en mouvement
La porte n'a pas toujours été là où vous la voyez aujourd'hui. Si l’on observe la plaque commémorative, on découvre un fait étonnant : au début du XXᵉ siècle, plus précisément en 1906, toute la structure fut démontée pièce par pièce et reculée de 10 mètres. Une remarquable opération d'ingénierie, réalisée pour donner davantage d’espace à la place qui se trouve derrière, Largo di Porta Albana, et adapter l'urbanisme ancien aux nouvelles exigences.
La porte constitue aujourd’hui un passage public dans le centre du bourg, toujours accessible et gratuit.
