Mitos y leyendas de Sicilia

De entre los relatos más emblemáticos, la leyenda de Colapesce es símbolo del profundo amor de los sicilianos por su tierra. En Mesina, se cuenta que el joven pescador de extraordinarias dotes fue puesto a prueba por Federico II y terminó sacrificándose por la salvación de la isla. Todavía hoy se dice que Colapesce sostiene una de las tres columnas sobre las que se apoya Sicilia, impidiendo que se hunda en el mar. También en el estrecho de Mesina, cobran forma las leyendas de Escila y Caribdis, los monstruos marinos que despedazan y se tragan a los navegantes, así como la de la famosa Fata Morgana, un espejismo óptico que también fascinó a los normandos e inspiró relatos legendarios.

El Etna, majestuoso y activo, es el centro de numerosos mitos. Para los griegos, era la morada de Hefesto, dios del fuego y herrero de los dioses, que forjaba armas en su fragua subterránea. También se creía que bajo el volcán se encontraba el acceso al Tártaro, el reino de los muertos. Una leyenda anglonormanda cuenta que el rey Arturo, que se encontraba en Sicilia para una misión espiritual, pidió ayuda al arcángel Miguel, quien reforzó Excálibur con lava del Etna. El volcán se convierte así en un puente entre el mito clásico y la leyenda caballeresca.

Muchos estudiosos consideran Sicilia el lugar de algunas etapas de la Odisea. El episodio de Ulises y Polifemo se habría desarrollado en las laderas del Etna, cerca de Aci Trezza, donde se dice que los farallones de los cíclopes son las rocas lanzadas por el gigante ciego. A pocos kilómetros, los topónimos de Acireale, Acicastello y Acitrezza cuentan el conmovedor mito de Acis y Galatea, el pastor y la ninfa separados por los celos de Polifemo. Acis se transformó en un río que todavía hoy fluye hasta el mar.

Nel cuore di Siracusa, la Fonte Aretusa è dedicata alla ninfa trasformata in sorgente da Diana per sfuggire a Alfeo. La fonte è ancora visibile sull’isola di Ortigia, luogo sacro della mitologia. All’estremo sud dell’isola, tra Capo Passero e l’Isola delle Correnti, leggenda vuole che abbiano veleggiato Ulisse e Enea, rendendo questi luoghi custodi di approdi epici, dove mito e geografia si sovrappongono.

En el corazón del interior, en el lago de Pergusa, cerca de Enna, se sitúa el mito del rapto de Perséfone: hija de Deméter, raptada por Hades, es símbolo de la alternancia de las estaciones. En el folclore popular también aparecen las «Truvature», tesoros ocultos protegidos por hechizos y vinculados al personaje de Giufà, protagonista de muchas historias sicilianas. Por último, las islas Eolias eran, según la mitología griega, la morada de Eolo, dios de los vientos, mientras que los montes Nebrodi albergaban los ritos de las bacantes en honor a Dioniso, dios del vino y de la naturaleza.