Saltar el menú

Este contenido se ha traducido automáticamente. Lee el texto original.

La artesanía textil de Emilia-Romaña: bordados, estampados y el verdadero «made in Italy»

Desde talleres históricos hasta técnicas centenarias, un viaje a través de los bordados de la Romaña, los bordados bizantinos y los estampados sobre tela que rinden homenaje a la excelencia de la artesanía italiana.

2 minutos

Al deambular por los talleres históricos de Emilia-Romaña, no es raro encontrar telas estampadas de colores vivos o bordados muy finos de estilo antiguo. Estos productos de la artesanía local están experimentando una segunda vida gracias a la recuperación de tradiciones del pasado, especialmente arraigadas en Romaña y en la provincia de Reggio Emilia.

El arte del bordado en Romaña

El arte del bordado en Romaña

A principios del siglo XX, el bordado era una actividad floreciente y rentable en algunas zonas de Romaña. En el valle ravenés del río Lamone, en particular en Brisighella y Fognano, se bordaba a mano y en telar, sobre tul y terciopelo, con hilos polícromos o monocromáticos.

Después de décadas de declive, el arte del bordado tradicional ha renacido gracias, entre otras cosas, a la asociación «C’era una volta il ricamo» (Érase una vez el bordado), fundada en 1989. En la actualidad, hábiles artesanos y entusiastas decoran colchas, sábanas, toallas, cortinas, cojines e incluso trajes de gala, sacando a la luz un patrimonio que representa el verdadero «made in Italy».

También hay asociaciones y grupos de bordado activos en Rímini, Riccione, Bellaria y en localidades del interior de Rímini, como Montescudo y Coriano. Aquí se realizan bordados de diversos tipos, como el macramé, el encaje de bolillos el «chiacchierino», siguiendo los pasos de la escuela fundada en Rímini en 1897 por Anita Sangiorgi.

El bordado bizantino de Rávena

La historia del bordado en Rávena está estrechamente vinculada a la ciudad. El  bordado bizantino llegó de Oriente en la época del exarcado de Rávena (siglos VI-VIII) como decoración de las vestimentas de los exarcas y de sus cortesanos. Con el tiempo, estas técnicas se integraron en el entorno monástico y han sabido perdurar hasta hoy.

En la actualidad, el bordado bizantino se transmite en Rávena gracias a los cursos del Centro Italiano Femminile, mientras que en la cercana Russi, la escuela de Irma Scudellari Melandri mantiene viva esta tradición. Los artesanos de Bizantina Ars trabajan sobre tejidos de lino bordando con hilos de oro, plata y seda, y emplean puntadas tradicionales como el punto de hierba y el punto de estera, símbolos de la excelencia artesanal italiana.

El Ars Canusina

El Ars Canusina

En Reggio Emilia, en las localidades de Casina y San Polo, pervive otra tradición histórica: el «ars canusina». Esta antigua técnica reproduce sobre lino y seda los elementos estilísticos típicos de la época de Matilde de Canossa (1046–1115), como los frisos y las decoraciones de los monumentos locales.

La asociación Reggio Ricama ha desempeñado un papel fundamental en la recuperación de este arte, al crear obras en tonos cálidos de óxido y marrón con puntos como el de hierba y el de cuadro. La asociación también organiza cursos y demostraciones prácticas, lo que convierte al patrimonio textil en un ejemplo vivo del «made in Italy».

Romaña: el «made in Italy» entretejido en la tela

ricamo

Por último, en la Romaña se transmite otra tradición centenaria: el estampado sobre lienzo. Esta técnica, utilizada desde el siglo XVIII, ha vuelto a florecer en las zonas de Forlì-Cesena, Rávena y Rímini.

Para confeccionar las telas de Romaña se utilizan tejidos naturales, como el lino o el cáñamo, y matrices de madera de peral, grabadas por los propios artesanos. Los colores, entre los que se encuentran el óxido, el amarillo ocre, el azul y el rojo, se preparan a mano y se aplican para crear manteles, delantales, colchas y otros tejidos decorados con motivos tradicionales: hojas de hiedra, espigas, gallitos, sarmientos de vid y racimos de uvas. Muchas imprentas de la zona abren sus puertas a los visitantes para realizar visitas guiadas, lo que permite disfrutar de una experiencia inmersiva en el auténtico «made in Italy».

¡Ups! Hubo un error al compartir. Acepta las cookies de perfil para compartir esta página.