A Credencial do Peregrino e o Testimonium (Certificado)
7 minutos
Índice
O Caminho de São Francisco é um itinerário da alma que atravessa paisagens de profunda beleza entre Abruzo, Emília-Romanha, Lácio, Marcas, Toscana e Úmbria, unindo o encanto da natureza ao legado espiritual do Santo de Assis. Desde a Idade Média, a antiga cultura da peregrinação a pé foi sempre acompanhada por sinais tangíveis da viagem. Ainda hoje, quem caminha por estes trilhos leva consigo documentos que têm origem precisamente nessa tradição: instrumentos simples, mas carregados de significado, que marcam os passos e guardam a memória da experiência vivida.
O primeiro documento essencial é a Credencial do Peregrino, que deve trazer sempre consigo para recolher os carimbos dos locais de hospitalidade, testemunhando a passagem de cada um, etapa após etapa. À chegada a Assis, o empenho da viagem é reconhecido com o Testimonium, um certificado cujas raízes históricas remontam à necessidade dos peregrinos medievais de provar que o caminho tinha sido realizado. Atualmente, este documento é emitido para quem percorreu pelo menos os últimos cem quilómetros a pé ou duzentos de bicicleta.
O Caminho, no entanto, é antes de mais uma disposição interior. Por isso, existe também a Chartula Peregrini, um documento entregue a qualquer pessoa que chegue a Assis movida pelo espírito certo, independentemente da distância efetivamente percorrida. Além disso, o acolhimento franciscano abraça a natureza na sua totalidade: quem caminha com o seu animal de estimação pode receber o simbólico Certificado do Peregrino de quatro patas. A estes junta-se a Emidiana, o reconhecimento específico para os peregrinos que concluem o seu itinerário na cidade de Ascoli Piceno.
Finalmente, a chegada a Assis oferece a oportunidade de participar na Missa do Peregrino na Basílica de São Francisco. É um momento de reflexão e recolhimento aberto a todos, crentes e não crentes. A participação é uma escolha livre: uma ocasião preciosa em que cada peregrino que chega ao destino é saudado pelo nome, para partilhar as emoções do percurso que acabou de concluir e celebrar o fim de uma experiência intensa e profundamente humana.
A Credencial do peregrino: o documento que acompanha os seus passos
A Credencial é o documento de viagem fundamental que acompanha quem caminha, distinguindo o peregrino de qualquer outro viajante. Nas suas páginas, etapa após etapa, são apostos os carimbos e as datas dos locais de hospitalidade encontrados ao longo do percurso. É um sinal tangível da passagem e do compromisso interior de quem empreende este itinerário a pé, de bicicleta, a cavalo ou por outros meios, abraçando plenamente o seu sentido e espírito.
Uma vez que é emitida por uma autoridade religiosa que garante o seu valor, a Credencial requer um uso consciente e respeitoso.
Como obtê-la
Para ter a Credencial consigo no início da viagem, é necessário solicitá-la com antecedência, de modo a permitir o respetivo envio por correio. Recomenda-se efetuar o pedido pelo menos 5 semanas antes da partida para os envios em Itália e 2 meses antes para envios para o estrangeiro. Se não tiver a certeza do dia exato em que iniciará o caminho, pode indicar uma data aproximada no formulário de pedido.
O serviço de envio é gerido pelo Gabinete da Credencial na PiccolAccoglienza da Diocese de Gubbio. O envio é gratuito, mas aconselhamos a efetuar um donativo livre ao gabinete para ajudar a cobrir as despesas de envio e suportar os custos deste precioso serviço.
Para solicitar a sua Credencial, pode visitar esta página: https://www.piccolaccoglienzagubbio.it/credenziale/
A Credencial do Caminho Franciscano da Marca e as outras credenciais
Quem optar por percorrer o Caminho Franciscano da Marca, o sugestivo itinerário que liga Assis a Ascoli Piceno (e vice-versa), é acompanhado por um documento específico: uma Credencial dedicada exclusivamente a este troço. É uma ferramenta essencial que recolhe os sinais da passagem de quem caminha, preservando a memória de cada etapa.
Para a solicitar e receber todas as informações logísticas necessárias, pode visitar a página dedicada: https://www.camminofrancescanodellamarca.it/index.php/credenziale/
Os outros caminhos de inspiração franciscana
Além das principais rotas, a zona é atravessada por outros caminhos de inspiração franciscana, cada um dos quais emite uma Credencial específica. É importante saber que estes documentos, devidamente preenchidos e carimbados ao longo do trajeto, também darão direito a receber o Testimonium à chegada a Assis.
No entanto, sendo percursos geridos de forma independente, para obter a Credencial é necessário informar-se e fazer o pedido diretamente às entidades, associações ou a quem organizou o caminho específico escolhido.
O Testimonium: o certificado do Caminho e o acolhimento em Assis
O Testimonium Peregrinationis Peractae ad Sanctorum Francisci et Clarae Civitatem é o documento que comprova a peregrinação ao túmulo de São Francisco e é o mesmo para todos os caminhos franciscanos com destino a Assis. A sua origem está ligada à tradição medieval, quando se empreendiam percursos extenuantes na sequência de uma penitência ou de uma sentença do juiz; nesses casos, era indispensável demonstrar que o objetivo tinha sido alcançado. Hoje, quem caminha fá-lo movido por motivações diferentes e pessoais: o Testimonium torna-se assim uma recordação de valor inestimável, uma memória viva dos sentimentos e das descobertas interiores vividas ao longo do caminho.
As condições para a emissão
O certificado é concedido a quem percorreu pelo menos os últimos 100 km a pé ou os últimos 200 km de bicicleta. Só são válidos os carimbos e as datas recolhidos na Credencial. O documento é emitido com a aprovação das autoridades religiosas locais.
Como e onde recebê-lo
O Testimonium só pode ser levantado pessoalmente em Assis, o destino final da peregrinação. Os peregrinos podem apresentar a Credencial na Statio Peregrinorum (Gabinete dos Peregrinos) no Sacro Convento, onde são recebidos por frades e voluntários que registam a chegada e entregam o certificado, oferecendo também indicações úteis para o alojamento na cidade.
Morada: Piazza Inferiore di San Francesco, 2 - Assis (PG)
Contactos: Tel. +39 075819001 | E-mail: statioperegrinorum@sanfrancescoassisi.org
Horário: de manhã, das 10h00 às 12h30 | À tarde, das 15h00 às 17h30 * os horários estão sujeitos a alterações. Verificar antes da chegada.
A Missa do peregrino
A chegada ao Sacro Convento oferece também a oportunidade de participar na "Missa do peregrino", uma ocasião de profundo recolhimento a que cada um pode optar por se juntar livremente. Durante este momento, quem chegou ao destino é saudado, recordando o seu nome, nacionalidade e local de origem, num clima de partilha humana. De abril a outubro, é celebrada nos dias úteis às 18h00 (na Igreja inferior) e aos domingos às 17h00 (no altar principal). Recomendamos sempre que consulte o horário efetivo, à chegada ao gabinete.
A Emidiana: o reconhecimento para quem conclui o caminho em Ascoli Piceno
Se o Testimonium é o documento que celebra a chegada ao túmulo de São Francisco em Assis, o peregrino também pode optar por chegar a Ascoli Piceno. Para quem opta por concluir o itinerário neste belo cenário das Marcas, está prevista a emissão de um certificado dedicado, denominado Emidiana.
Este reconhecimento celebra a conclusão do percurso, oferecendo a quem caminha um sinal tangível da experiência vivida e do destino alcançado. A Emidiana é emitida no Ponto de Acreditação situado no interior da Catedral de Santo Emídio, local de acolhimento para quem chega ao coração da cidade depois de ter percorrido as ruas antigas.
Informações úteis
O ponto de acreditação está localizado na Praça Arringo. Os escritórios estão abertos todos os dias, com o seguinte horário: das 9h30 às 12h30 e das 15h00 às 18h00. É o ponto de referência para receber o certificado e partilhar a alegria de ter concluído um percurso intenso e profundamente pessoal.
A Chartula Peregrini: um símbolo universal do espírito de quem caminha
O Caminho de São Francisco não se mede apenas em quilómetros, mas sobretudo na profundidade da viagem interior. Por esta razão, a par do Testimonium reservado a quem percorreu distâncias específicas, o destino final oferece um reconhecimento especial, acessível a qualquer pessoa e de profundo valor simbólico: a Chartula Peregrini.
Este diploma, que contém a célebre e sugestiva bênção de São Francisco a Frei Leão, é entregue a todos os peregrinos que chegam a Assis, independentemente do ponto de partida e dos quilómetros efetivamente percorridos.
A entrega da Chartula encerra o coração da inclusão e do acolhimento franciscano. Estabelece um princípio fundamental: não é a resistência física ou a extensão do trajeto que define o peregrino, mas a autenticidade, a abertura e o espírito com que se chega ao destino. Uma lembrança simples e preciosa, para celebrar a essência íntima de uma experiência capaz de marcar a alma.
O Certificado do peregrino de quatro patas: uma recordação para os fiéis companheiros de viagem
O vínculo profundo e especial que São Francisco nutria pela criação encoraja muitas pessoas a partilhar a experiência do caminho na companhia do seu cão ou de outro animal de estimação.
Para celebrar esta preciosa presença, foi concebido o "Certificado do peregrino de quatro patas". Trata-se de um cartão postal sugestivo que representa o icónico encontro entre São Francisco e o lobo domesticado, no qual é transcrito o nome do animal. É uma forma de reconhecimento do belo vínculo afetivo entre quem caminha e o seu amigo peludo. Um gesto simbólico para homenagear a lealdade, a companhia e o conforto oferecidos pelo animal ao longo dos cansativos trilhos até ao destino.
Se decidiu fazer a viagem com o seu companheiro de quatro patas, o conselho fundamental é planear o itinerário com a devida antecedência. Preparar as etapas respeitando os ritmos, as necessidades e o bem-estar dos animais é, de facto, a melhor maneira de viver uma experiência serena e segura, honrando plenamente o espírito de cuidado e respeito por cada criatura.
