Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
Église Saint-Bernardin-de-Sienne à Trevignano Romano : l’église des pêcheurs
En 1452, à un kilomètre du centre de Trevignano Romano, les habitants construisirent une église précisément à l’endroit où, selon la tradition, saint Bernardin de Sienne se serait arrêté pour prêcher. L’histoire est la suivante : la population fuyait alors, craignant une arrivée des Sarrasins. Le saint exhorta les habitants à rentrer chez eux et encouragea les pêcheurs à reprendre la mer. Les Sarrasins ne vinrent jamais, mais les filets revinrent chargés de poissons. De cette pêche considérée comme miraculeuse serait née la coutume de faire mariner le poisson afin de le conserver. La fête du poisson mariné, célébrée le 20 mai, perpétue aujourd’hui encore ce souvenir.
La pierre et le tableau « erroné »
L’édifice est une église rurale : façade sobre, portail central, deux fenêtres latérales et un oculus dans le fronton. L’intérieur présente une nef unique éclairée par huit fenêtres. Sur le côté gauche subsiste encore le bloc de pierre sur lequel le saint serait monté pour se faire entendre de la foule, du moins selon la tradition, appuyée par une plaque commémorative de datation incertaine. Sur le maître-autel baroque est suspendue une toile du XVIIᵉ siècle attribuée à Carlo Maratta. Un détail intrigue cependant : le peintre a représenté la forteresse des Orsini à droite du saint et le lac à gauche. Or, dans la réalité, c’est l’inverse. Cela semble confirmer l’hypothèse selon laquelle Carlo Maratta aurait travaillé sur commande sans jamais avoir vu les lieux.
Le sentier du Malpasso
Depuis l’église part le sentier panoramique du Malpasso, itinéraire d’environ huit kilomètres traversant chênaies et maquis méditerranéen jusqu’à Monterosi. Le parcours conserve également des vestiges d’un aqueduc remontant à l’époque de l’empereur Trajan.
