Weihnachten in Candelara und die Magie der Flammen
3 Minuten
Ci sono luoghi che, in certi momenti dell’anno, sembrano uscire da una fiaba. Candelara, piccolo borgo medievale tra le colline pesaresi, è uno di questi. Ogni inverno, tra la fine di novembre e l’inizio di dicembre, il paese si prepara a vivere la sua magia più grande: Candele a Candelara. Un evento unico in Italia, capace di unire la suggestione della luce al calore della tradizione. Per alcuni minuti, due volte ogni sera di questi week-end, il borgo spegne l’illuminazione elettrica e si affida al tremolio di migliaia di fiammelle che disegnano sulle pietre antiche un paesaggio da sogno.
Tra mercatini artigianali, spettacoli, musica e profumi d’inverno, Candelara regala a chi arriva da fuori un’esperienza intima e indimenticabile: quella di riscoprire la meraviglia delle cose semplici, condivisa con una comunità che, da oltre vent’anni, accende con orgoglio il proprio Natale di luce e di accoglienza.
Der am sehnlichsten erwartete Moment: wenn die Dunkelheit von Licht erhellt wird
An den letzten beiden Wochenenden im November und den ersten beiden im Dezember kommt Candelara jeden Tag in der Abenddämmerung zum Stillstand: Die Lichter gehen aus, das Summen lässt nach und das Dorf bleibt in der süßesten Dunkelheit, die man sich vorstellen kann. Dann werden nach und nach Tausende von Kerzen gleichzeitig angezündet, die das Dorf in eine lebende Krippe verwandeln.
Es ist ein einfaches Schauspiel, aber voller Emotionen: Die Stimmen werden leiser, die Schritte langsamer, die Zeit scheint stillzustehen und alles, was bleibt, ist die diffuse Wärme des Lichts. Dieser symbolische und poetische Moment soll daran erinnern, dass wahre Schönheit auch aus der Dunkelheit entstehen kann: Eine kleine Flamme genügt, um eine gemeinsame Emotion zu formen.
Märkte, Klänge und Aromen in den Straßen des Dorfes
An diesen Wochenenden schmücken sich die Gassen von Candelara festlich. Auf den Weihnachtsmärkten finden sich lokale Handwerker, Töpfer und Produzenten ein, die künstlerische Kerzen, Weihnachtsschmuck, kleine Krippen und gastronomische Spezialitäten der Marken ausstellen.
Wenn man durch die Gassen schlendert, wird man vom Duft von Wachs und Gewürzen, von der Wärme des Glühweins und vom Rauch der frisch gebackenen Crespelle umhüllt.
Sackpfeifenbläser, Stelzenläufer und Musiker füllen die Straßen mit Klängen und Farben, während das Lachen der Kinder den Schlitten des Weihnachtsmanns begleitet, der Geschenke und Freude bringt.
Jede Ecke des Dorfes bietet einen anderen Blick, ein Licht, das es zu verewigen gilt, ein Lächeln, an das man sich erinnern sollte.
Weihnachten für Kinder: zwischen Elfen, Träumen und Entdeckungen
In Candelara wird der Zauber von Weihnachten natürlich auch mit den Augen der Kinder erlebt. Im Inneren des Schlosses erwacht am Morgen die Elfenwerkstatt zum Leben, in der kleine Lehrlinge an kreativen Workshops mit Wachs und anderen Materialien teilnehmen und Dekorationen und Erinnerungen für zu Hause gestalten können. Im Schlosspark erwartet sie hingegen das Winterdorf im Garten des Weihnachtsmanns, ein verzauberter Ort, an dem die Kleinen ihren Wunschzettel abgeben, auf den glitzernden Schlitten steigen können, um ein Erinnerungsfoto zu machen, und sich mit den traditionellen Spielen von früher vergnügen können.
Zwischen Lichtern, Gelächter und festlichem Duft können die Kinder eine für sie gemachte Krippe bewundern und sogar einen kurzen Ausritt mit den süßen Ponys des Weihnachtsmanns machen, in einer Atmosphäre, die nach Träumen und Wunder duftet.
Wie man die Magie am besten erlebt
Ziehen Sie sich warm an: Die Dezemberluft kann stechend sein, aber die Wärme der Atmosphäre wird Sie in kurzer Zeit aufwärmen.
Um das Erlebnis in vollen Zügen genießen zu können, ist der Rat einfach: Kommen Sie am Nachmittag und lassen Sie sich vom Rhythmus des Dorfes leiten. Überstürzen Sie nichts: Beobachten Sie, halten Sie an, um mit den Handwerkern zu sprechen, oder schlendern Sie einfach durch die Gassen, folgen Sie dem Duft des Wachses und dem Klang der Dudelsäcke.
Wenn die Sonne hinter den Hügeln untergeht und die ersten Kerzen zu leuchten beginnen, zeigt sich Candelara von seiner schönsten Seite. Bereiten Sie sich dann auf den am sehnlichsten erwarteten Moment vor: das Ausschalten des elektrischen Lichts (normalerweise zweimal, um 17:30 Uhr und um 18:30 Uhr). In diesen schwebenden Minuten, in denen sich das Dorf in ein goldenes Meer von Kerzen verwandelt und das Licht gemütlich wird, werden Sie verstehen, warum Candelara zu einem der eindrucksvollsten Weihnachtsziele in den Marken geworden ist.
