Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
La Luminara di San Ranieri est l'un des temps forts du Giugno Pisano, les festivités organisées en l'honneur du saint patron de Pise. Le soir du 16 juin, veille de la fête de saint Ranieri, environ 100 000 bougies en cire sont soigneusement disposées dans des cadres en bois peints en blanc (appelés « biancheria » dans le jargon local) afin de dessiner les contours des palais et des églises situés le long de l'Arno.
Le long du fleuve, plusieurs plateformes flottantes servent de points de lancement pour les spectaculaires feux d’artifice prévus avant minuit. Les festivités en l’honneur du saint patron se poursuivent le lendemain sur les eaux de l’Arno, où se déroule le Palio di San Ranieri.
La tradition de la Luminara remonte au 25 mars 1688, date à laquelle l’urne contenant la dépouille de Ranieri degli Scaccieri, saint patron de la ville décédé en 1161, a été solennellement déposée dans la chapelle de la cathédrale de Pise. Le transfert de l’urne a donné lieu à une fête mémorable dans la ville ; selon la tradition, c’est à cette occasion qu’a débuté l’« illumination » traditionnelle, qui a ensuite pris le nom de Luminara au XIXe siècle.
