Ce contenu a été traduit automatiquement. Voir le text original
Ciciliano: un bourg entre demeure historique privée et ancienne cité romaine
Sur les collines des monts Prénestins, à moins d’une heure de Rome, se trouve Ciciliano. Ce n’est pas un simple bourg médiéval. Son originalité tient à un double visage: celui de la forteresse du château Theodoli, demeure historique privée, et celui, dissimulé sous la terre, des vestiges de l’ancienne cité romaine de Trebula Suffenas.
Le bourg et sa forteresse
Le centre historique est un dédale de ruelles et d’escaliers menant au château Theodoli, propriété de la même famille depuis 1576, un fait plutôt rare. Son architecture massive cache un détail singulier: l’un de ses quatre bastions d’angle est circulaire.
Un saut dans la Rome antique
À quelques pas du village, le temps semble faire un bond de deux mille ans en arrière. Ici se trouvent les vestiges de Trebula Suffenas, une ville romaine redécouverte presque par hasard. On peut encore marcher sur les anciennes voies de basalte et distinguer le forum. Un lieu que le poète Martial recommandait déjà comme agréable séjour estival pour sa fraîcheur.
Des traditions vivantes toute l’année
L’histoire se prolonge dans les traditions locales: au printemps avec la Sagra delle Sagne co’ gliu Peco (fête des pâtes traditionnelles rustiques au mouton) puis avec l’Infiorata du Corpus Domini, lorsque les rues se couvrent de tapis colorés de pétales de fleurs. L’été marque le sommet des célébrations : en août ont lieu la fête de Sainte-Libérate et la célèbre Panarda, grand banquet médiéval organisé sur la place du village le 19 du mois.
Pour toute information actualisée sur les manifestations et l’accueil touristique, il est conseillé de consulter les canaux officiels de la commune de Ciciliano.
