Бег Ангела на Искье

Ischia e la Corsa dell'Angelo photo by www.ischia.itБег Ангела на Искье

Уходят в глубокую древность корни празднеств, проходящих во время Страстной недели на прекрасном острове Искья в Неаполитанском заливе (Golfo di Napoli).
Вдоль главной улицы Форио, самой крупной из шести коммун острова (isola), поздним утром пасхального воскресенья разворачивается представление мистерии под названием «Бег Ангела» (la Corsa dell’Angelo), организуемое Архибратством церкви Санта-Мария-Визитаповери (Santa Maria Visitapoveri) на площади Пьяцца Муничипио (Piazza Municipio).

Представление, которое воспроизводит встречу Богородицы и воскресшего Сына, восходит к XVII веку, к периоду католической реформации, когда получили распространение мистерии на религиозные сюжеты, такие как Рождество, Страсти Христовы, Воскресение.
В представлении принимают участие четверо главных героев: воскресший Иисус, Дева Мария, святой апостол Иоанн, в роли которых выступают три деревянные статуи, выполненные в середине XVIII века, и Ангел (и в этом случае речь идет о позолоченной деревянной скульптуре, вырезанной в мастерской Франческо Моллика около 1620 года).
Сегодня оригинал статуи больше не принимает участия в представлении, его место заняла более поздняя копия, но подлинную фигуру все еще можно увидеть в церкви Архибратства.

Сюжет разворачивается во время шествия по главным улицам города: статуи медленно приближаются друг к другу, пока Дева Мария, лицо которой покрыто белой вуалью, не встречает воскресшего Христа, в этот момент ее покрывало падает, с балконов летят разноцветные конфетти и раздается звон колокольчиков.
Теперь Ангелу предстоит пробежать к Христу и к Деве Марии, хор повторяет гимн Царице небесной «Regina Coeli», Ангел делает три поклона и возвращается к колокольне: Иисус воскрес и посылает своего Ангела сообщить эту весть матери, которая в сопровождении святого Иоанна направляется к гробнице Иисуса.
Провозглашая весть о воскресении, Ангел совершает путь между Иисусом и Марией три раза.
В этом обряде, сочетающем религиозность и фольклорные традиции, можно живо почувствовать в жизни острова Искьи (Ischia) и ее народа.