L’Emilie Romagne essaye de retourner à la normalité. Après les secousses des jours derniers et la persistance de répliques dans certaines zones internes, la situation semble actuellement stabilisée. 

Les personnes évacuées des zones touchées par le tremblement sont nombreuses. Certaines activités productives ont été temporairement suspendues alors que d’autres ont recommencé normalement leur production sous des tentes construites pour l’occasion ou dans des containers spéciaux.

Les activités de réception des touristes ont repris normalement sauf que pour certaines zones du territoire intéressées par les secousses (voir info plus bas dans cette page).  Alors que la chaine de solidarité envers la population touchée continue, on quantifie les dégâts et on vérifie les dommages aux biens historico-monumentales. Dans les centres touristiques de la Riviera romagnole, l’affluence touristique continue. 

La Protection Civile, les pompiers, le Département de la gendarmerie chargé de la  préservation du patrimoine culturel et les différentes unités de crise locales vérifient quotidiennement la stabilité des bâtiments civils et procèdent en même temps avec la mise à l’abri des biens et des services.

Une attention particulière est accordée aux conditions du patrimoine artistique, muséal et architectonique qui à été touché par le tremblement. Un corps spécial des services d’incendie, en collaboration avec la Direction régionale du Ministère pour les biens culturels, surveille quotidiennement les lieux potentiellement intéressés par les secousses.

Il est tôt pour faire une estimation complète et fiable des dégâts. Cela dit, dans les villes de Modène, Ferrara et Bologne, suite aux premières vérifications, certains monuments et musées sont à nouveau ouverts au public. 

Les zones touristiques de la Riviera romagnole et les plus importantes villes artistiques de L’Emilie-Romagne, n’on pas été affectées et il n’y a pas eu de dommages aux choses et aux personnes. Les Gouverneurs de l’Emilie-Romagne,  de la région de la Vénétie et du Frioul-Vénétie Julienne, ont rassurées les touristes par rapport aux conditions des plages et des structures qui sont « intactes et fréquentables».

Le Ministre du Tourisme, Piero Gnudi, a activé une task force d’experts dont le but est d’expliquer aux étrangers que le tremblement a concerné uniquement une partie spécifique du territoire italien et que les touristes peuvent continuer leurs visites en Italie tranquillement, en signalant le numéro vert de Italia.it qui met à disposition des information en temps réel destinées aux voyageurs.

A part certaines interruptions provisoires et des changements par rapport à la circulation, la situation routière, ferroviaire et des aéroports est normale. Les routes sont parcourables, les trains fonctionnent régulièrement et tous les aéroports sont ouverts. L’aéroport de Bologne vient d’ailleurs d’inaugurer une nouvelle ligne en provenance et à destination de Berlin. 

Pour obtenir des informations de voyage en temps réel, veuillez consulter les sites suivants:  

Routes
www.stradeanas.it
numéro vert  841148 

Autoroutes
http://autostrade.it 

Chemins de Fer
www.viaggiatreno.it/viaggiatreno

Aéroports
Aéroport de Bologne

Contact center de Italia.it: +39039039039 / 800.000.039 


Pour plus d’information, veuillez également consulter les sites suivants:



Région Emilie-Romagne
Site Officiel www.regione.emilia-romagna.it
Site Officiel “Dopo il terremoto” (« Après le tremblement ») www.regione.emilia-romagna.it/terremoto



Province de Reggio Emilia 
Site Officiel www.provincia.re.it

Province de Ferrara 
www.provincia.fe.it
www.provincia.fe.it/sisma


Province de Bologne 
www.provincia.bologna.it

Mises à jour Province de Bologne 

Province de Modène
www.provincia.modena.it


Protection Civile Emilie-Romagne www.protezionecivile.emilia-romagna.it| Tel. 800333911

Centre unifié d’info sur l’exploitation touristique de Ferrara: 
Tel. 0532 209370 - 299303 Fax 0532 212266 
infotur@provincia.fe.it

Info sur l’exploitation touristique de Ferrara et province

Direction pour les biens culturels et paysagers de l’Emilie Romagne:
www.emiliaromagna.beniculturali.it
www.spsae-mo.beniculturali.it

Restez informés sur 

Twitter:

http://twitter.com/ertourism (service fourni par Emilie-Romagne).

Nous conseillons aux touristes étrangers de s’adresser aux ambassades et aux consulats  des pays d’origine pour plus d’informations et de renseignemen.