Vous êtes dans Home / Info / Mise à jour COVID-19 . informations utiles pour les touristes

Mise à jour COVID-19 . informations utiles pour les touristes

Mise à jour selon le décret-loi  n° 1 du 5 janvier 2021. Mesures valables jusqu'au 15 janvier 2021.

 

VOYAGER À L'ÉTRANGER ET DE L'ÉTRANGER VERS L'ITALIE


Au vu de la situation sanitaire actuelle , il est déconseillé aux citoyens italiens de voyager à l’ étranger, sauf en cas d’absolue nécessité.

Il existe également de fortes restrictions pour les voyageurs se rendant en Italie depuis l’étranger.

Si vous souhaitez néanmoins partir à l’étranger (depuis l’Italie) ou vous rendre en Italie depuis un autre pays, il est impératif de consulter les restrictions en vigueur entre l’Italie et le pays de destination ou de provenance en cliquant sur le lien suivant :  "Focus: Cittadini Italiani in rientro dall’estero e cittadini stranieri in Italia” du Ministère des Affaires Étrangères Italien.

 

Pour la période allant du 7 au 15 janvier le gouvernement italien a émis met une série de règles spécifiques valables pour dans toute l’Italie. Exception faite pour  certaines régions ou provinces autonomes, indiquées en bas de page.

 

SE DÉPLACER EN ITALIE

 

  • Il est permis de sortir uniquement entre 5 heures et 22 heures.b Pendant les heures du couvre feu (entre 22 heures et 5 heures du matin) il est possible de sortir uniquement  pour des motifs professionels, des motifs de santé ou en cas d’urgence et être muni d’une autocertificazione (autocertification) indiquant les motifs du déplacement.
  • Il est interdit d’entrer ou de sortir de sa propre Région ou Province Autonome de résidence, exception faite des sorties pour motifs professionels, de santé ou en cas de nécessité. Il faudra se munir d’une autocertificazione (autocertification) indiquant les motifs du déplacement.
  • Il est permis de rentrer à son domicile/habitation/lieu de résidence. Les déplacements vers des résidences secondaires situées dans une autre Région ou Province Autonome ne sont pas autorisés.
  • Il est permis de sortir de chez soi pour rendre visite aux parents et amis une seule fois par jour entre 5 heures et 22 heures. Peuvent sortir un maximum de deux personnes ensemble ou deux personnes accompagnées de leurs enfants mineurs de moins de 14 ans, de personnes handicapées ou non autonomes cohabitantes. Ces déplacements sont autorisés à l’intérieur de sa propre commune de résidence. Les personnes résidant dans des communes de moins de 5000 habitants peuvent sortir de leur commune jusqu’à une distance de 30 km  mais ne peuvent pas se rendre dans le chef-lieu de leur Province.

 

Dans toute l'Italie, le port du masque est obligatoire dans les lieux publics à l'intérieur. En plein air, il est obligatoire lorsque l’on se trouve à proximité de personnes avec lesquelles on ne vit pas.

Dans le Latium, le port du masque en plein air est obligatoire en toutes situations.

Ne sont pas tenus de porter un masque :
 - les personnes qui pratiquent une activité sportive
 - les enfants de moins de 6 ans
- les personnes handicapées ou souffrant de pathologies incompatibles avec le port du masque; les accompagnateurs ou les assistants ne sont également pas tenus de porter le masque, dans le cas où le masque rendrait  impossible l'interaction entre les accompagnateurs/assistants et les personnes handicapées.
Le port du masque est également recommandé à l'intérieur des habitations, en présence de personnes non cohabitantes.

Il est obligatoire de maintenir une distance de sécurité d'au moins un mètre entre personnes non cohabitantes.
Certaines rues ou places pourront être fermées toute la journée ou à certaines tranches horaires pour éviter tout rassemblement. L’accès à ces places ou rues ne sera autorisé que pour accéder à des magasins ouverts ou à des habitations privées.

Il est recommandé de limiter les déplacements en transports publics ou privés à des motifs professionnels ou d'études, de santé, de nécessité ou de recours aux services restés ouverts.

Il est également conseillé de télécharger l’application app Immuni, créée par le Ministère de la Santé et le Ministre de l’Innovation Technologique pour limiter la diffusion de la Covid-19.

 

ÉTABLISSEMENTS OUVERTS AU PUBLIC


Bars, pubs, restaurants, glaciers, pâtisseries peuvent rester ouverts de 5 à 18 heures. Un panneau doit indiquer le nombre maximum de personnes autorisées.

La consommation à table est autorisée pour un maximum de 4 personnes par table, sauf cohabitantes. Après 18h, il est interdit de consommer de la nourriture et des boissons dans les lieux publics et ouverts au public. La livraison à domicile de nourriture est toujours autorisée et, jusqu'à 22 heures, également la restauration à emporter, avec une interdiction de consommation sur place ou à proximité.
Il n'y a pas de limite d’horaires pour les restaurants des hôtels et autres établissements d'hébergement, tant que le service est limité aux clients y séjournant.
Les bars, restaurants et lieux similaires restent ouverts sur les aires de service et de ravitaillement le long des autoroutes, dans les hôpitaux et les aéroports.

Sont fermées également les discothèques et les salles de bal.

Sont fermés les salles de jeux, les salles de pari, les salles Bingo et les casinos.

 

MAGASINS


Les magasins peuvent rester ouverts jusqu’à 21 heures et doivent afficher un panneau indiquant le nombre maximum de personnes autorisées à y pénétrer en même temps.
Les centres commerciaux sont fermés les jours fériés et les jours précédents les jours fériés, à l'exception des magasins d'alimentation, des pharmacies, des parapharmacies, des marchands de journaux et des buralistes.

 

HÔTELS ET STRUCTURES D'HÉBERGEMENT


Les structures d'hébergement restent ouvertes, dans le respect de la distanciation interpersonnelle, des protocoles et des lignes directrices adoptées pour prévenir ou réduire le risque de contagion.

 

MUSÉES ET LIEUX DE CULTURE


Les musées et autres institutions culturelles sont fermés et les expositions sont suspendues.

 

CINÉMA ET THÉÂTRES


Les spectacles de cinéma, de théâtre et concerts sont suspendus y compris en plein air.

 

PARCS, JARDINS ET ACTIVITÉ PHYSIQUE


L’accès aux parcs, villas et jardins publics est autorisé
, dans le respect de l’interdiction de rassemblements. L’activité physique de plein air est autorisée, dans le respect de la distance de sécurité d’au moins 2 mètres pour les activités sportives et d’au moins 1 mètre pour les autres activités. La distance de sécurité ne doit pas être obligatoirement observée  par les accompagnateures de mineurs ou de personnes non complètement autonomes.

Sont en revanche suspendues toutes les activités en gymnases, salles de sport, piscines, centres de bien-être et établissements thermaux.

 

TRANSPORTS PUBLICS


Les transports publics peuvent circuler à 50% de leur capacité.

 

DÉPLACEMENTS EN AUTOMOBILE


Il est possible de se déplacer en voiture sans restrictions avec les conjoints, les cohabitants et les connaissances stables.

Personnes non cohabitantes

Il est possible de voyager en voiture avec un maximum de 3 personnes non cohabitantes chauffeur inclus. Toutes les personnes présentes dans la voiture doivent porter un masque.
Le siège passager à côté du conducteur doit rester libre. Les passagers doivent s'asseoir sur les côtés opposés du siège arrière, en laissant le siège central libre.
Si la voiture a plus d'une rangée arrière, elle peut accueillir au maximum deux passagers par rangée, assis de part et d'autre du siège en laissant le siège central libre.

 

INSTALLATIONS ET REMONTÉEES MECANIQUES


Les remontées mécaniques sont fermées.

 

AUTRES ACTIVITÉS


Les festivités  en intérieur  et en extérieur, y compris celles liées à des cérémonies civiles et religieuses, sont interdites. Les festivals, les foires et tous les événements similaires sont interdits.

Les conférences, congrès et autres événements similaires sont suspendus, à l'exception de ceux qui se tiennent à distance.

 

MESURES SPÉCIFIQUES POUR CERTAINS TERRITOIRES


Dans certaines Régions ou Provinces italiennes, en plus des mesures décrites ci-dessus, d'autres restrictions s'appliquent.

En Calabre, Emilie-Romagne, Lombardie, Sicile, Vénétie

  • Il est possible de sortir uniquement entre 5 heures et 22 heures. Entre 22 heures et 5 heures du matin il est  possible de sortir uniquement  pour des motifs professionels, des motifs de santé ou en cas d’urgence absolue. Dans ces cas il faut être muni d’une autocertificazione (autocertication) indiquant les motifs du déplacement.
  • Il est possile de se déplacer librement à l’intérieur de sa propre commune. Les personnes résidant dans des communes de moins de 5000 habitants peuvent sortir de leur commune jusqu’à une distance de 30 km  mais ne peuvent pas se rendre dans le chef-lieu de leur Province.
  • Les bars, les pubs, les restaurants, les glaciers et les confiseries sont fermés, à l'exception des cantines et des activités de restauration.  Seule reste autorisée la restauration avec livraison à domicile. La vente à emportée est autorisée jusqu'à 22 heures.
  • Les magasins peuvent rester ouverts jusqu'à 20 heures.

 

 

Pour obtenir des informations détaillées au niveau local, vi invitiamo a consulter les sites internet des régions et des provinces autonomes italiennes et contacter leurs rédactions respectives.

AbruzzesBasilicateCalabreCampanieÉmilie-RomagneFrioule Vénétie JulienneHaut-AdigeLatiumLigurieLombardieMarchesMoliseOmbriePiémontPouillesSardaigneSicileToscaneTrentinVallée d’AosteVénétie