Home » Au premier plan » Itinéraires de L'Aquila » De la vallée Peligna au haut-plateau des Cinque Miglia entre cinéma et télévision.
Un parcours en partant de la vallée Peligna jusqu’au haut-plateau des Cinque Miglia, qui a inspiré le cinéma et la télévision italienne, pour raconter l’Italie d’hier et d’aujourd’hui.
Auteur: Accademia dell'Immagine - Abruzzo Film Commission
La ville de Sulmona, agglomération principale de la vallée Peligna dans la province de l'Aquila, est célèbre pour être la patrie d’Ovide et pour la production de confiserie qui lui a valu le titre de patrie des dragées.
Le centre historique de la ville accueille des monuments remarquables datant de différentes époques historiques, à partir des vestiges de l’aqueduc romain, en passant par le quartier médiéval et, en remontant les siècles, les églises et les palais du seizième, du baroque et de la fin du dix-neuvième siècle.
Son atmosphère particulière de petite ville de province, entourée de monts, a inspiré le metteur en scène Mario Monicelli pour son film « Une famille formidable » (1992), avec Alessandro Haber, Tommaso Bianco, Cinzia Leone, Marina Gonfalone et Paolo Panelli dans le rôle du grand père.
Dans la première partie du film, celle où les deux époux âgés demandent à leurs enfants de prendre soin d’eux en échange de l’hérédité, le metteur en scène a repris les tournures et les caractéristiques de la comédie réaliste de mœurs, qui sont développés jusqu’au cynisme féroce de la conclusion du film où les enfants, après avoir combattu une véritable guerre fratricide, décident de tuer leurs parents avec un poêle au gaz trafiqué.
L’intrigue renferme plusieurs exemples de culture et de tradition des Abruzzes: les coutumes de Noël caractéristiques de la ville, des phrases prononcées en patois au cours du film (comme la typique imprécation, exclamée par la grand mère Trieste « Che sci 'ccise la còcce! »).
En partant de Sulmona et en parcourant la route nationale 17, vous pouvez monter, en traversant le paysage typique des montagnes des Abruzzes, raide et doux à la fois, jusqu’au haut-plateau des Cinque Miglia, en rejoignant Pescocostanzo, un des joyaux les plus précieux du riche patrimoine de la province de l’Aquila.
Le village, magnifique et captivant, a été utilisé comme lieu de tournage tant pour le cinéma que pour la télévision, en commençant par Dino Risi qui le choisit en 1968 pour tourner quelques scènes de « Fais-moi très mal mais couvre-moi de baisers », film avec Nino Manfredi, Ugo Tognazzi et Pamela Tiffin, dont le titre est devenu dans le langage parlé une expression populaire.
Plus récemment, en 2008, le village a accueilli le tournage de « Raccontami, Capitolo II », la série télé dirigée par Riccardo Donna, qui a été diffusée avec un grand succès sur Rai 1 l’automne de la même année. Les interprètes sont Massimo Ghini et Lunetta Savino. Un lieu utilisé, outre le centre de Pescocostanzo, fut le très beau sanctuaire de la Madonna del Casale, sur le plateau des Cinque Miglia, choisi comme décor pour l’école populaire du personnage historique de Don Milani, protagoniste du film TV homonyme, dirigé par les frères Frazzi en 1997.
km 0.22
42.047 N - 13.926 E
Sulmona est une commune de la province de l’Aquila de 25 000 habitants environ, à 400 mètres d’altitude.
La ville se dresse aux pieds du Mont Morrone, symbole du parcours spirituel de Célestin V, et est traversée par les rivières Gizio et Vella. Les écrivains de l’antiquité attribuent les origines du nom Sulmona, à la destruction de Troie. Pour Ovide et Silio Italico, le nom de la ville dériverait en fait de Solymus, originaire de l'Ida de Phrygie, un des compagnons d’Énée.
C’est justement Publio Ovidio Nasone (Ovide), probablement le personnage plus illustre né dans la ville avec le Pape Innocent VII.
En 1706, Sulmona a été détruite par un terrible tremblement de terre qui a tué plus d’un quart de la population et endommagé grande partie de la ville.
Le point fort de Sulmona réside dans la préparation des dragées, qui a débuté à la fin du XVe siècle, ainsi que dans l’art de l’orfèvrerie qui date des quatorzième et quinzième siècles.
Visitez la cathédrale de San Panfilo (Saint Pamphile) érigée au VIIIe siècle sur les vestiges d’un temple païen, la villa communale avec le palais épiscopal du dix-huitième siècle et l’aqueduc médiéval. Très prestigieuses également les églises de Santa Maria della Tomba et San Francesco della Scarpa décorée d’un très beau portail roman.
Entre juillet et août, Sulmona accueille la Joute des chevaliers, antique bataille à cheval.
km 0.06
42.048 N - 13.926 E
La Piazza Garibaldi, appelée autrefois « Maggiore », est l’une des plus grandes places d’Italie. L’on remarque au centre la grande fontaine en pierre calcaire de la Majella, ajoutée en 1823.
Elle est entourée de nombreuses et importantes constructions : l’église de San Filippo Neri (Saint Philippe Néri), l’église et le monastère de Santa Chiara (Sainte Claire), l'Aqueduc Souabe construit en 1256 et le portail latéral de S. Francesco della Scarpa (Saint François), la petite église de San Rocco (Saint Roch).
Entre juillet et août, la Piazza Garibaldi accueille la Joute des Cavaliers, manifestation qui reproduit les antiques batailles à cheval.
km 0.3
42.048 N - 13.926 E
Le côté sud de la Piazza Garibaldi, à Sulmona, est délimité sur une centaine de mètres par l’Aqueduc médiéval, construit en 1256, sous le règne de Manfredi, fils de Frédéric II de Souabe.
Destiné à fournir en eau les filatures, un moulin et les potagers hors des murs de la ville, il est constitué de vingt et une arcades en ogive et est réalisé en pierre de taille. Il conserve encore son aspect original alors qu’un second bras, destiné autrefois aux secteurs du nord, a été détruit par le tremblement de terre de 1706.
La structure se termine sur le Corso Ovidio par un escalier réalisé par les ouvriers lombards, vue merveilleuse et symbole de la ville.
km 24.4
42.049 N - 13.923 E
km 24.4
42.049 N - 13.923 E
km 11.7
41.893 N - 13.995 E
Plateau au milieu du parc national des Abruzzes (1200 mètres d’altitude), il s’étend du nord-ouest à sud-est sur « cinque antiche miglia » (cinq miles antiques) (neuf kilomètres).
Ill offre de nombreuses destinations pour les touristes et les passionnés de nature : Roccaraso et les plus grandes stations de ski du centre-sud; Rivisondoli où est représentée la plus ancienne et renommée crèche vivante italienne; Pescocostanzo qui offre de nombreux produits raffinés d’artisanat : orfèvrerie en filigrane, dentelles au fuseau, fer forgé, bois sculpté ; Pescasseroli, siège du Parc National des Abruzzes; Opi, l’une des principales destinations touristiques du parc.
Le haut-plateau offre une nature de grande qualité, surtout en été. Il est facile de le parcourir grâce aux nombreux sentiers. C’est une réserve naturelle et l’on rencontre fréquemment la faune locale : ours, loups, cerfs, écureuils, renards. Il est possible de pratiquer dans la plaine en hiver du ski de fond.
41.889 N - 14.064 E
Entre la Majella et la haute vallée de Sangro, se dresse Pescocostanzo, habitat romain du IIIe siècle ap. J-C, qui s’est développé vers l’an mille, comme en témoigne une inscription datant de 1066 sur une des briques de la porte en bronze de la Basilique de Montecassino.
En 1456, le village fut détruit par le tremblement de terre et cela entraîna une profonde mutation socioculturelle. Tout le village fut reconstruit et les ressources liées à l’élevage des moutons favorisèrent l’arrivée d’une délégation d’ouvriers lombards. Ces ouvriers apportèrent des techniques raffinées de travail de la pierre, du marbre, du fer forgé, du bois. En 1774, la commune devint autonome et prit le titre de « Universitas Sui Domina » (Communauté patronne d’elle-même), devise encore présente sur ses armoiries. La richesse historique de la petite communauté née sur la roche se retrouve dans les très belles architectures du centre, parmi lesquelles citons la remarquable collégiale de Santa Maria Assunta, devenue basilique, dédiée à S. Maria del Colle. En passant par ses splendides portails, un roman et l’autre de la Renaissance, vous découvrirez cinq nefs, dont la centrale, revêtue des parements sacrés, est l’œuvre de l’architecte Carlo Sabatini.
Le précieux plafond à caissons du XVIIe siècle est enrichi de nombreuses toiles prestigieuses, parmi lesquelles des œuvres de Giovannangelo Buco et d’autres aux origines imprécises, probablement de l’école du Spagnoletto et de Salvador Rosa. L'autel accueille un des rares exemplaires d’art médiéval en bois des Abruzzes, la Madone del Colle, réalisée e bois polychrome.
En partant de la gare ferroviaire, vous arriverez au centre en parcourant un long boulevard bordé de jardins puis à l’église baroque de Gesù e Maria (Jésus et Marie) (1611) et au Couvent des Franciscains. L’église Santa Maria del Suffragio dei Morti (Sainte Marie du Suffrage des Morts) donne sur les mêmes escaliers et en continuant, vous accèderez aux nombreux palais et petits palais du dix-huitième siècle.
L’illustre mathématicien et philosophe kantien Ottavio Colecchi fut l’un de ses citoyens.
Vous bénéficierez également des ressources de ski et des parcours naturels appartenant à la Communauté de montagne Alto Sangro et Haut-plateau des Cinque Miglia.
