Está vd. en Home / Info / Actualizaciones COVID-19: información útil para los turistas

Actualizaciones COVID-19: información útil para los turistas

Actualizado según el Decreto del Presidente del Consejo de Ministros del 3 de diciembre de 2020. Medidas válidas hasta el 15 de enero de 2021.

 

VIAJES A ITALIA DESDE EL EXTRANJERO


Con excepción de algunas zonas del país (véase el párrafo "Medidas específicas para determinados territorios" al final del texto), se permite la entrada en Italia, sin necesidad de justificar los motivos del viaje y sin la obligación de aislamiento, sólo desde la República de San Marino y desde la Ciudad del Vaticano:


Hasta el 9 de diciembre:

  • Las personas provenientes de Países de la UE, Schengen, Andorra y el Principado de Mónaco pueden entrar en Italia sin justificar los motivos del viaje y sin tener que someterse a aislamiento, pero deben presentar una autodeclaración.
    Se hace una excepción para aquellos que entran o regresan a Italia desde:
    - Bélgica, Francia, Países Bajos, República Checa, Rumania, España, Reino Unido e Irlanda del Norte: Los que entran en Italia procedentes de esos países deben presentar una declaración de que se han sometido a una prueba molecular o antigénica, realizada mediante un hisopo y con resultado negativo, dentro de las 48 horas anteriores a su entrada en el territorio nacional; alternativamente, deben someterse a una prueba molecular o antigénica, que se realizará mediante un hisopo, a su llegada al aeropuerto, puerto o lugar fronterizo (cuando sea posible) o dentro de las 48 horas siguientes a su entrada en el territorio nacional en el centro sanitario local de referencia.


Del 10 al 20 de diciembre:

  • Las personas procedentes de Países de la UE, Schengen, Reino Unido, Irlanda del Norte, Andorra y el Principado de Mónaco deberán presentar el certificado de que se han sometido a una prueba molecular o antigénica, realizada mediante un hisopo y con resultado negativo, dentro de las 48 horas anteriores a su entrada en el territorio nacional; alternativamente, deberán someterse a una prueba molecular o antigénica, que se realizará mediante un hisopo, a su llegada al aeropuerto, puerto o lugar fronterizo (cuando sea posible) o dentro de las 48 horas siguientes a su entrada en el territorio nacional en el centro sanitario local de referencia.


Del 21 de diciembre al 6 de enero de 2021:

  • Las personas procedentes de Países de la UE, Schengen, Reino Unido, Irlanda del Norte, Andorra y el Principado de Mónaco deben someterse a aislamiento y a vigilancia sanitaria durante 14 días.


Quienes hayan permanecido en un País distinto de éstos
durante los 14 días anteriores a la entrada en Italia serán sometidos en cualquier caso a aislamiento cautelar durante 14 días.

Para conocer las medidas aplicadas a países específicos no incluidos en esta lista, sírvase visite la página dedicada al Focus sobre los viajes del Ministerio de Asuntos Exteriores.

En cualquier caso, cualquier persona que entre en Italia desde cualquier país extranjero deberá entregar al personal de transporte o a las fuerzas policiales en caso de controles una autodeclaración según el modelo que puede descargarse en este enlace.

Estas disposiciones se revisan cada dos semanas.

Para más información y excepciones relativas a ciertas categorías (personal de viaje, personal sanitario, viajeros por negocios, etc.), consulte las FAQ del Ministerio de Asuntos Exteriores.

 

MOVERSE EN ITALIA


Del 21 de diciembre de 2020 al 6 de enero de 2021 está prohibido entrar o salir de la Región o Provincia Autónoma de residencia. El 25 y 26 de diciembre de 2020 y el 1 de enero de 2021 está prohibido cualquier desplazamiento entre Municipios, excepto por exigencias de trabajo, situaciones de necesidad y motivos de salud.
Se permite el regreso a la propia residencia, domicilio o vivienda, con excepción de los viajes a segundas residencias en otra Región o Provincia Autónoma. Los días 25 y 26 de diciembre de 2020 y 1 de enero de 2021 también está prohibido desplazarse a las segundas residencias que estén en otro Municipio.

En toda Italia se puede salir sólo entre las 5 de la mañana y las 10 de la noche (y de las 10 de la noche del 31 de diciembre de 2020 a las 7 de la mañana del 1 de enero de 2021). Sólo se puede salir entre las 22 h. y las 5 de la mañana por motivos de trabajo, salud o urgencia comprobada, con una autocertificación que indique el motivo del desplazamiento.

En toda Italia, es obligatorio el uso de mascarilla en lugares públicos cerrados. La mascarilla también es obligatoria al aire libre, excepto en los casos en los que se esté aislado de personas no convivientes. En Lacio es obligatorio llevar la mascarilla al aire libre en cualquier situación.

No se exige llevar mascarilla a:
- las personas que estén realizando actividades deportivas
- los niños menores de 6 años
- personas con discapacidad o patologías incompatibles con el uso de la mascarilla; tampoco están obligados a usar la mascarilla los acompañantes o asistentes, si ésta hace imposible la interacción entre ellos y las personas con discapacidad.
Se recomienda el uso de la mascarilla dentro de casa, en presencia de no convivientes.

Es obligatorio mantener una distancia de seguridad de al menos un metro con los no convivientes.

Algunas plazas o calles pueden estar cerradas al público durante todo el día o en ciertos momentos del día para evitar aglomeraciones. Sólo se permite el paso a estas plazas o calles para acceder a tiendas abiertas y domicilios privados.

Se recomienda limitar los desplazamientos, en transporte público o privado, a los motivados por trabajo, estudios, salud, por razones de necesidad o para utilizar los servicios no suspendidos.

También se aconseja descargar la aplicación Immuni, creada por el Ministerio de Sanidad y por el Ministro de Innovación Tecnológica para limitar la propagación del Covid-19.

 

LOCALES PÚBLICOS


Los bares, pubs, restaurantes, heladerías, pastelerías pueden permanecer abiertos desde las 5 de la mañana hasta las 6 de la tarde. Deben mostrar un cartel que indique el número máximo de personas permitidas en el interior al mismo tiempo.
Se permite un máximo de 4 personas por mesa, a menos que sean convivientes. Después de las 6 de la tarde, está prohibido consumir alimentos y bebidas en lugares públicos y abiertos al público. Está permitida la entrega de comida a domicilio y, hasta las 22 h., también el servicio de comidas para llevar, quedando prohibido su consumo en el local o en sus proximidades.

No hay límites de horario para los restaurantes dentro de los hoteles y otros alojamientos, siempre que el servicio se limite a los clientes que se alojen en las instalaciones. Los bares, restaurantes y locales similares dentro de las áreas de servicio y suministro en las autopistas, hospitales y aeropuertos permanecen abiertos.

Están cerradas las discotecas y salas de baile.

Están cerrados las salas de juegos, las salas de apuestas, los bingos y los casinos.

 

TIENDAS


Las tiendas pueden permanecer abiertas hasta las 9 de la noche, y deben mostrar un cartel que indique el número máximo de personas que pueden entrar al mismo tiempo.
Los centros comerciales están cerrados los fines de semana, excepto tiendas de alimentación y farmacias, parafarmacias, quioscos y estancos.

 

HOTELES Y OTROS ALOJAMIENTOS


Las estructuras receptivas permanecen abiertas, respetando el distanciamiento interpersonal y los protocolos y directrices adoptados para prevenir o reducir el riesgo de contagio. No se podrán organizar veladas y cenas en Nochevieja: desde las 18:00 horas del 31 de diciembre de 2020 y hasta las 7:00 horas del 1 de enero de 2021, los hoteles y otros alojamientos sólo podrán servir comidas con servicio de habitaciones.

 

MUSEOS Y LUGARES DE CULTURA


Los museos y otras instituciones culturales están cerrados y quedan suspendidas las exposiciones.


CINE Y TEATROS


Quedan suspendidos los espectáculos en cines, teatros, salas de concierto y otros espacios, incluso al aire libre.

 

PARQUES, JARDINES Y ACTIVIDAD FÍSICA


Se permite el acceso a parques, villas y jardines públicos, respetando la distancia interpersonal de al menos un metro de los no convivientes. Se permite realizar actividades físicas al aire libre, respetando la distancia de seguridad de al menos 2 metros para las actividades deportivas y de al menos un metro para cualquier otra actividad. Los acompañantes de menores y de las personas que no sean completamente autosuficientes no están obligados a mantener la distancia de seguridad.
Se suspenden las actividades de los gimnasios, piscinas, centros de bienestar y spas.

 

TRANSPORTE PÚBLICO


Los medios de transporte público pueden circular con el 50% de los pasajeros.

 

DESPLAZAMIENTOS EN COCHE


Es posible desplazarse en coche sin restricciones junto con los cónyuges, los convivientes y los contactos habituales.

Personas no convivientes

Se puede viajar en coche con un máximo de 3 no convivientes incluyendo el conductor. Todos los ocupantes del coche deben llevar mascarilla.El asiento del pasajero junto al conductor debe permanecer libre. Los pasajeros deben sentarse en los lados opuestos del asiento trasero, dejando libre el asiento central.Si el automóvil tiene más de una fila trasera, pueden ir un máximo de dos pasajeros por fila, sentados en los lados opuestos del asiento y dejando libre el asiento central.

 

INSTALACIONES DE ESQUÍ


Las instalaciones de esquí permanecerán cerradas hasta el 6 de enero.

 

OTRAS ACTIVIDADES


Se prohíben las fiestas en locales cerrados y al aire libre, incluidas las relacionadas con las ceremonias civiles y religiosas. Quedan prohibidos los festivales, las ferias y todos los eventos similares.
Se suspenden las conferencias, los congresos y todos los eventos similares, con excepción de los que se celebran con modalidad a distancia.

 

 

MEDIDAS ESPECÍFICAS PARA DETERMINADOS TERRITORIOS


En algunas Regiones o Provincias italianas, además de las medidas que se acaban de describir, se aplican otras restricciones.


En Apulia, Basilicata, Calabria, Emilia-Romaña, Friuli Venezia Giulia, Lombardía, Marcas, Piamonte, Umbria

  • Está prohibido entrar o salir de la Región y del Municipio de residencia, domicilio o vivienda, salvo por razones de trabajo, de salud o de urgencia comprobada, con una autocertificación que indique el motivo del desplazamiento.
  • Se permite atravesar estas regiones, cuando sea necesario, para llegar a otros territorios no sujetos a restricciones en los desplazamientos.
  • Los bares, pubs, restaurantes, heladerías, pastelerías, excluyendo comedores y catering, están cerrados. Sólo se permite la comida para llevar con entrega a domicilio. El suministro de comidas para llevar está permitido hasta las 22 h.


En Abruzzo, Alto Adige, Campania, Toscana, Valle de Aosta

  • Está prohibido entrar o salir de la Región y del Municipio de residencia, domicilio o vivienda, salvo por razones de trabajo, de salud o de urgencia comprobada, con una autocertificación que indique el motivo del desplazamiento.
  • Se permite atravesar estas regiones, cuando sea necesario, para llegar a otros territorios no sujetos a restricciones en los desplazamientos.
  • Los bares, pubs, restaurantes, heladerías, pastelerías, excluyendo comedores y catering, están cerrados. Sólo se permite la comida para llevar con entrega a domicilio. El suministro de comidas para llevar está permitido hasta las 22 h (en Alto-Adige hasta las 20 h).
  • Las tiendas minoristas están cerradas, excepto algunas actividades esenciales como tiendas de alimentación, farmacias, parafarmacias, quioscos de prensa y estancos; los mercados también están cerrados, con excepción de las actividades de venta de alimentos.
  • Se permite realizar actividades motrices de forma individual (por ejemplo, ir a pasear) cerca del domicilio, respetando la distancia de al menos un metro de cualquier otra persona y llevando mascarilla; se permite realizar actividades deportivas (por ejemplo, ir a correr) exclusivamente al aire libre y de forma individual.
  • Los centros de belleza están cerrados, pero permanecen abiertas barberías y peluquerías.

 

 

Para obtener información detallada a nivel local, consulte las páginas web de las Regiones y Provincias Autónomas italianas y contacte con sus respectivas oficinas.

AbruzzoAlto AdigeApuliaBasilicataCalabriaCampaniaCerdeñaEmilia-RomañaFriuli Venezia GiuliaLacioLiguriaLombardíaMarcasMolisePiamonteSiciliaToscanaTrentinoUmbríaValle d’AostaVéneto