Home » Focus » SAN GREGORIO ARMENO: LA TRADICIÓN DEL PESEBRE

contenido principal

Focus

SAN GREGORIO ARMENO: LA TRADICIÓN DEL PESEBRE

Una visita en el mercadillo más conocido en el mundo

 

Se acerca la Navidad y empieza la carrera a los regalos. Toda Italia se ilumina de luces y colores. Las tiendas se adornan para atraer a los clientes y en numerosas ciudades se desarrollan mercadillos donde es posible comprar productos característicos, regalos y artículos navideños.Por esta razón, es inevitable una visita en la ciudad de Nápoles y precisamente en la calle San Gregorio Armeno, conocida en todo el mundo por sus numerosas tiendas dedicadas a la construcción de pesebres artísticos. En realidad esta calle y sus tiendas pueden ser visitadas durante todo el año así que los turistas tienen siempre la oportunidad de perderse en el atmósfera navideña: algunas tiendas están siempre abiertas y exponen sus manufacturas, aúnque en cantidad reducida respecto a la temporada de Navidad. Durante el año se puede observar los artesanos trabajar con mayor tranquilidad, mientras que en el periodo del Adviento esto no es posible porque hay una gran cantidad de visitantes en la calle. San Gregorio Armeno representa una tradición, cada año las familias de Nápoles visitan esta zona antes de empezar el pesebre y para extender lo del año pasado. Los artesanos crean, exponen y venden los personajes de la tradición como obras de arte y esto trabajo se transmite de padre a hijo desde la antigüedad.

 

 

En la calle se puede encontrar todo lo que es útil en la construcción del pesebre: casas en súber o otros materiales y en diferentes tamaños, objetos con funcionamiento mecánico o objetos accionados con dispositivos eléctricos, molinos de viento, cascadas, pastores en varios tamaños pintados a mano y con trajes bordados y confeccionados a la medida. Se exponen todos los personajes tradicionales del pesebre: desde la Sagrada Familia con el buey y el asno, hasta los Reyes Magos, sin olvidar los pastores, el carnicero, el aguador y también el "pizzaiolo" que hace la pizza. Pero la característica del pesebre de Nápoles es la perfecta unión entre el sacro y el profano, porque no hay sólo pastores y personajes de la religión, hay también personajes conocidos del pasado y de hoy en día.Y ser parte de este circulo, lo de los personajes del pesebre, es una meta muy ambita por la gente famosa de la tv, de la política y de los deportes. En la construcción de estas estatuillas, los napolitanos manifestan toda su ironía y su fantasía.Las estatuillas del pesebre, que llegan desde la realidad cotidiana, se ponen como una de las actractivas más importantes de los tenderetes de la calle San Gregorio Armeno.

 

 

 

Algunos de los artesanos se ocupan sólo de estos personajes "sui generis" y crean el nuevo pastor a partir de los eventos de crónica, exasperando el elemento que lo hizo famoso. Entre los nuevos pastores hay Maradona con su balón y los Presindentes de los Estados Unidos. La tradición del pesebre, es una tradición, pero que se pone al día. Un mundo en el que continuamente se suman a nuevas obras que modernizan este arte.

Donde?

La calle San Gregorio Armeno conecta perpendicularmente dos calles del casco antiguo, los "decumani", el Mayor (via dei Tribunali) y el Inferior (via San Biagio dei Librai). De Via Duomo se llega a Via San Gregorio Armeno recorriendo uno de los dos "Decumani".Quien llega en metro, tiene que bajar a la parada "Piazza Dante" de la línea1 y proseguir hasta "Porta Alba", y desde allí, pasando por via San Sebastiano, alcanzar via Benedetto Croce, y proseguir en la dirección opuesta a la de Piazza del Gesù Nuovo . 

Precios del pesebre.

En las tiendas de la calle San Gregorio Armeno se puede comprar todo lo que se necesita para la construcción del pesebre. Però hay también la oportunidad de comprar un pesebre hizo por los artesanos y elegir los pastores para adornarlo. Los precios de los modelos más simples varian entre 35 y 45 euros. Estos precios pueden llegar también a 1.000 euros si las estatuillas tienen grandes tamaños y se inspiran a los pastores de la tradición del siglo XVIII.

Para más información acerca de los pesebres de Nápoles : Video 

 

 

 

Contents

Twitter

Facebook

feedback